Offb 19:17

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Offb 19:16 danach: Offb 19:18 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 19 | 👉 Zum Kontext: Offb 19.

Grundtexte

GNT Offb 19:17 καὶ εἶδον ἕνα ἄγγελον ἑστῶτα ἐν τῷ ἡλίῳ καὶ ἔκραξεν ἐν φωνῇ μεγάλῃ λέγων πᾶσιν τοῖς ὀρνέοις τοῖς πετομένοις ἐν μεσουρανήματι δεῦτε συνάχθητε εἰς τὸ δεῖπνον τὸ μέγα τοῦ θεοῦ
REC Offb 19:17 Καὶ +2532 εἶδον +1492 ἕνα +1520 ἄγγελον +32 ἑστῶτα +2476 ἐν +1722 τῷ +3588 ἡλίῳ +2246 καὶ +2532 ἔκραξε +2896 φωνῇ +5456 μεγάλῃ +3173, λέγων +3004 πᾶσι +3956 τοῖς +3588 ὀρνέοις +3732 τοῖς +3588 πετωμένοις +4072 ἐν +1722 μεσουρανήματι +3321, Δεῦτε +1205 καὶ +2532 συνάγεσθε +4863 εἰς +1519 τὸ +3588 δεῖπνον +1173 τοῦ +3588 μεγάλου +3173 Θεοῦ +2316,

Übersetzungen

ELB Offb 19:17 Und ich sah einen Engel in der Sonne stehen, und er rief mit lauter Stimme und sprach zu allen Vögeln, die hoch oben am Himmel fliegen: Kommt her, versammelt euch zum großen Mahl Gottes,
KNT Offb 19:17 Dann gewahrte ich einen anderen Boten in der Sonne stehen, der rief mit mächtiger Stimme allen Vögeln laut zu, die im Mittelhimmel fliegen: Herzu! Versammelt euch zum großen Mal Gottes,
ELO Offb 19:17 Und ich sah einen Engel in der Sonne stehen, und er rief mit lauter Stimme und sprach zu allen Vögeln, die inmitten des Himmels fliegen: Kommet her, versammelt euch zu dem großen Mahle Gottes!
LUO Offb 19:17 Und +2532 ich sah +1492 (+5627) einen +1520 Engel +32 in +1722 der Sonne +2246 stehen +2476 (+5761); und +2532 er schrie +2896 (+5656) mit großer +3173 Stimme +5456 und sprach +3004 (+5723) zu allen +3956 Vögeln +3732, die unter +1722 dem Himmel +3321 fliegen +4072 (+5740): Kommt +1205 (+5773) und +2532 versammelt euch +4863 (+5744) zu +1519 dem Abendmahl +1173 des großen +3173 Gottes +2316,
PFL Offb 19:17 Und ich sah einen Engel stehen in der Sonne, und er schrie mit großer Stimme, sprechend zu allen Vögeln, die fliegen im Zenit: Hierher! versammelt euch zu dem großen Mahl Gottes,
SCH Offb 19:17 Und ich sah einen Engel in der Sonne stehen, der rief mit lauter Stimme und sprach zu allen Vögeln, die durch die Mitte des Himmels fliegen: Kommt und versammelt euch zu dem großen Mahle Gottes,
MNT Offb 19:17 Und ich sah +1492 einen +1520 (einzelnen) Engel +32 stehend +2476 in der Sonne, +2246 und er schrie +2896 (mit) lauter +3173 Stimme, +5456 sagend +3004 allen Vögeln, +3732 den fliegenden +4072 in (der) Himmelsmitte: +3321 Auf, versammelt +4863 euch zum großen +3173 Mahl +1173 Gottes, +2316
HSN Offb 19:17 Und ich sah einen Engel in der Sonne stehen; laut rief er mit mächtiger Stimme allen Vögeln zu, die in der Mitte des Himmels flogen: Kommt her [und] versammelt euch zu dem großen Mahle Gottes,
WEN Offb 19:17 Und ich nahm einen Engel wahr, in der Sonne stehend, und er schrie mit großer Stimme indem er allen Vögeln, die in der Mitte des Himmels fliegen sagte: Kommt her, werdet zusammengeführt zum großen Mahl Gottes,

Vers davor: Offb 19:16 danach: Offb 19:18
Zur Kapitelebene Offb 19
Zum Kontext: Offb 19.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- 7. Gesicht auf Erden (A. Fuhr) (Offb 19:17 - Offb 20:15)
- 7. Gesicht auf Erden (E. W. Bullinger) (Offb 19:17 - Offb 20:15)

Literatur

Quellen

Weblinks