Offb 19:12

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Offb 19:11 danach: Offb 19:13 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 19 | 👉 Zum Kontext: Offb 19.

Grundtexte

GNT Offb 19:12 οἱ δὲ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ὡς φλὸξ πυρός καὶ ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ διαδήματα πολλά ἔχων ὄνομα γεγραμμένον ὃ οὐδεὶς οἶδεν εἰ μὴ αὐτός
REC Offb 19:12 οἱ +3588 δὲ +1161 ὀφθαλμοὶ +3788 αὐτοῦ +846 ὡς +5613 φλὸξ +5395 πυρὸς +4442, καὶ +2532 ἐπὶ +1909 τὴν +3588 κεφαλὴν +2776 αὐτοῦ +846 διαδήματα +1238 πολλά +4183 ἔχων +2192 ὄνομα +3686 γεγραμμένον +1125, ὃ +3739 οὐδεὶς +3762 οἶδεν +1492 εἰ +1487 μὴ +3361 αὐτός +846

Übersetzungen

ELB Offb 19:12 Seine Augen aber sind eine Feuerflamme, und auf seinem Haupt sind viele Diademe, und er trägt einen Namen geschrieben, den niemand kennt als nur er selbst;
KNT Offb 19:12 Seine Augen sind wie eine Feuerflamme, auf Seinem Haupt sind viele Diademe, und Er hat Namen geschrieben, die niemand weiß als nur Er Selbst.
ELO Offb 19:12 Seine Augen aber sind eine Feuerflamme, und auf seinem Haupte sind viele Diademe, und er trägt einen Namen geschrieben, den niemand kennt, als nur er selbst;
LUO Offb 19:12 +1161 Seine +846 Augen +3788 sind wie +5613 eine Feuerflamme +5395 +4442, und +2532 auf +1909 seinem +846 Haupt +2776 viele +4183 Kronen +1238; und er hatte +2192 (+5723) einen Namen +3686 geschrieben +1125 (+5772), den +3739 niemand +3762 wußte +1492 (+5758) denn +1508 er selbst +846.
PFL Offb 19:12 Die Augen aber von Ihm eine Feuerflamme, und über Sein Haupt her viele Diademe; tragend einen Namen geschrieben, den niemand weiß als Er selbst,
SCH Offb 19:12 Seine Augen sind eine Feuerflamme, und auf seinem Haupte sind viele Kronen, und er trägt einen Namen geschrieben, den niemand kennt als nur er selbst.
MNT Offb 19:12 Seine Augen +3788 aber (wie) eine Feuerflamme, +5395 +4442 und auf seinem Kopf +2776 viele +4183 Diademe, +1238 habend +2192 einen Namen +3686 geschrieben, +1125 den keiner kennt, +1492 außer er selbst,
HSN Offb 19:12 Seine Augen [sind] wie eine Feuerflamme und auf seinem Haupt [sind] viele Diademe82 und er trägt einen Namen geschrieben, den niemand kennt als nur er selbst83.
WEN Offb 19:12 Seine Augen aber sind wie eine Feuerflamme, und auf seinem Haupt sind viele Diademe, und er hat einen geschriebenen Namen, welchen nicht einer wahrnimmt, außer er selbst;

Vers davor: Offb 19:11 danach: Offb 19:13
Zur Kapitelebene Offb 19
Zum Kontext: Offb 19.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

82 vgl. Offb 12:3 mit Anm. 7
83 vgl. Offb 1:14 - Offb 2:17

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- 7. Gesicht im Himmel (A. Fuhr) (Offb 19:1-16)
- 7. Gesicht im Himmel (E. W. Bullinger) (Offb 19:1-16)

Literatur

Quellen

Weblinks