Offb 17:9
Vers davor: Offb 17:8 danach: Offb 17:10 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 17 | 👉 Zum Kontext: Offb 17.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Offb 17:9 ὧδε ὁ νοῦς ὁ ἔχων σοφίαν αἱ ἑπτὰ κεφαλαὶ ἑπτὰ ὄρη εἰσίν ὅπου ἡ γυνὴ κάθηται ἐπ’ αὐτῶν καὶ βασιλεῖς ἑπτά εἰσιν
REC Offb 17:9 ὧδε +5602 ὁ +3588 νοῦς +3563 ὁ +3588 ἔχων +2192 σοφίαν +4678. Αἱ +3588 ἑπτὰ +2033 κεφαλαὶ +2776, ὄρη +3735 εἰσὶν +1526 ἑπτὰ +2033 ὅπου +3699 ἡ +3588 γυνὴ +1135 κάθηται +2521 ἐπ +1909 αὐτῶν +846,
Übersetzungen
ELB Offb 17:9 Hier ist der Verstand [nötig], der Weisheit hat: Die sieben Köpfe sind sieben Berge, auf denen die Frau sitzt. Und es sind sieben Könige :
KNT Offb 17:9 Hier gilt der Denksinn, der mit Weisheit erfüllt ist: Die sieben Köpfe sind sieben Berge, wo die Frau über ihnen sitzt, dies sind sieben Könige.
ELO Offb 17:9 Hier ist der Verstand, der Weisheit hat: Die sieben Köpfe sind sieben Berge, auf welchen das Weib sitzt.
{5Mo 32:36 - Ps 135:14}
LUO Offb 17:9 Hier +5602 ist der Sinn +3563, der +3588 zur Weisheit +4678 gehört +2192 (+5723)! Die sieben +2033 Häupter +2776 sind +1526 (+5748) sieben +2033 Berge +3735, +3699 auf +1909 welchen +846 das Weib +1135 sitzt +2521 (+5736), und +2532 sind +1526 (+5748) sieben +2033 Könige +935.
PFL Offb 17:9 Hier [ist am Platze] der Gemütssinn, der im Besitze von Weisheit ist. Die sieben Köpfe sind sieben Berge, woselbst das Weib darauf sitzt, und Könige sind es sieben.
SCH Offb 17:9 Hierher, wer Verstand, wer Weisheit hat! Die sieben Köpfe sind sieben Berge, auf welchen das Weib sitzt,
MNT Offb 17:9 hier (ist]) der Verstand +3563 (nötig), der Weisheit +4678 habende. +2192 Die sieben +2033 Köpfe +2776 sind sieben +2033 Berge, +3735 worauf die Frau +1135 sitzt. +2521 Und (es) sind sieben +2033 Könige +935;
HSN Offb 17:9 Hier [ist] der Verstand [erforderlich], der Weisheit besitzt! Die sieben Köpfe sind sieben Berge, auf denen die Frau sitzt, und es sind sieben Könige.
WEN Offb 17:9 Hier ist der Denksinn, der Weisheit hat, erforderlich. Die sieben Häupter sind sieben Berge, auf denen die Frau sitzt, und sie sind sieben Regenten;
Vers davor: Offb 17:8 danach: Offb 17:10
Zur Kapitelebene Offb 17
Zum Kontext: Offb 17.
Erste Gedanken
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Das 6. Gesicht auf Erden 2. Teil (E. W. Bullinger) (Offb 17)