Offb 17:16

Vers davor: Offb 17:15 danach: Offb 17:17 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 17 | 👉 Zum Kontext: Offb 17.

Grundtexte

GNT Offb 17:16 καὶ τὰ δέκα κέρατα ἃ εἶδες καὶ τὸ θηρίον οὗτοι μισήσουσιν τὴν πόρνην καὶ ἠρημωμένην ποιήσουσιν αὐτὴν καὶ γυμνήν καὶ τὰς σάρκας αὐτῆς φάγονται καὶ αὐτὴν κατακαύσουσιν ἐν πυρί
REC Offb 17:16 Καὶ +2532 τὰ +3588 δέκα +1176 κέρατα +2768 ἃ +3739 εἶδες +1492 ἐπὶ +1909 τὸ +3588 θηρίον +2342, οὗτοι +3778 μισήσουσι +3404 τὴν +3588 πόρνην +4204, καὶ +2532 ἠρημωμένην +2049 ποιήσουσιν +4160 αὐτὴν +846 καὶ +2532 γυμνὴν +1131, καὶ +2532 τὰς +3588 σάρκας +4561 αὐτῆς +846 φάγονται +5315, καὶ +2532 αὐτὴν +846 κατακαύσουσιν +2618 ἐν +1722 πυρί +4442

Übersetzungen

ELB Offb 17:16 und die zehn Hörner, die du gesehen hast, und das Tier, diese werden die Hure hassen und werden sie verwüsten und nackt machen und werden ihr Fleisch fressen und sie mit Feuer verbrennen.
KNT Offb 17:16 Die zehn Hörner, die du gewahrtest, und das wilde Tier - diese werden die Hure hassen, sie veröden und entblößen. Sie werden ihr Fleisch fressen und sie mit Feuer verbrennen.
ELO Offb 17:16 und die zehn Hörner, die du sahst, und das Tier, diese werden die Hure hassen und werden sie öde und nackt machen, und werden ihr Fleisch fressen und sie mit Feuer verbrennen.
LUO Offb 17:16 Und +2532 die zehn +1176 Hörner +2768, die +3739 du gesehen hast +1492 (+5627), und +1909 das Tier +2342, die +3778 werden die Hure +4204 hassen +3404 (+5692) und +2532 werden sie +846 einsam +2049 (+5772) machen +4160 (+5692) und +2532 bloß +1131 und +2532 werden ihr +846 Fleisch +4561 essen +5315 (+5688) und +2532 werden sie +846 mit +1722 Feuer +4442 verbrennen +2618 (+5692).
PFL Offb 17:16 Und die zehn Hörner, die du sahst, und das Tier - diese werden hassen die Hure, und vereinsamt [verwüstet] werden sie sie machen und bloß [nackt], und die Fülle ihres Fleisches werden sie fressen, und sie selbst verbrennen im Feuer.
SCH Offb 17:16 Und die zehn Hörner, die du gesehen hast, und das Tier, diese werden die Hure hassen und sie einsam machen und nackt und ihr Fleisch verzehren und sie mit Feuer verbrennen.
MNT Offb 17:16 Und die zehn +1176 Hörner, +2768 die du sahst, +1492 und das Tier, +2342 diese werden hassen +3404 die Hure, +4204 und verwüstet +2049 werden sie sie machen +4160 und nackt, +1131 und ihr Fleisch +4561 werden sie essen +2068 und sie verbrennen +2618 in Feuer. +4442
HSN Offb 17:16 Und die zehn Hörner, die du gesehen hast, und das Tier – diese werden die Hure hassen und werden sie verwüsten und entblößen und ihr Fleisch verzehren und sie mit Feuer verbrennen.
WEN Offb 17:16 und die zehn Hörner, welche du wahrnahmst, und das wilde Tier, diese werden die Hure hassen und als eine, die verwüstet wurde, werden sie sie auch nackt machen, und werden ihr Fleisch essen und sie im Feuer verbrennen.

Vers davor: Offb 17:15 danach: Offb 17:17
Zur Kapitelebene Offb 17
Zum Kontext: Offb 17.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Das 6. Gesicht auf Erden 2. Teil (E. W. Bullinger) (Offb 17)