Offb 11:9

Vers davor: Offb 11:8 danach: Offb 11:10 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 11 | 👉 Zum Kontext: Offb 11.

Grundtexte

GNT Offb 11:9 καὶ βλέπουσιν ἐκ τῶν λαῶν καὶ φυλῶν καὶ γλωσσῶν καὶ ἐθνῶν τὸ πτῶμα αὐτῶν ἡμέρας τρεῖς καὶ ἥμισυ καὶ τὰ πτώματα αὐτῶν οὐκ ἀφίουσιν τεθῆναι εἰς μνῆμα
REC Offb 11:9 καὶ +2532 βλέψουσιν +991 ἐκ +1537 τῶν +3588 λαῶν +2992 καὶ +2532 φυλῶν +5443 καὶ +2532 γλωσσῶν +1100 καὶ +2532 ἐθνῶν +1484 τὰ +3588 πτώματα +4430 αὐτῶν +846 ἡμέρας +2250 τρεῖς +5140 καὶ +2532 ἥμισυ +2255, καὶ +2532 τὰ +3588 πτώματα +4430 αὐτῶν +846 οὐκ +3756 ἀφήσουσι +863 τεθῆναι +5087 εἰς +1519 μνῆματα +3418

Übersetzungen

ELB Offb 11:9 Und [viele] aus den Völkern und Stämmen und Sprachen und Nationen sehen ihren Leichnam drei Tage und einen halben und erlauben nicht, ihre Leichname ins Grab zu legen.
KNT Offb 11:9 Und viele aus den Völkern, Stämmen, Zungen und Nationen werden ihre Leichname drei und einen halben Tag lang erblicken und nicht zulassen, daß ihre Leichname in ein Grab gelegt werden.
ELO Offb 11:9 Und viele aus den Völkern und Stämmen und Sprachen und Nationen sehen ihren Leichnam drei Tage und einen halben, und erlauben nicht, ihre Leichname ins Grab zu legen.
LUO Offb 11:9 Und +2532 es werden etliche von +1537 den Völkern +2992 und +2532 Geschlechter +5443 und +2532 Sprachen +1100 +2532 +1484 ihre +846 Leichname +4430 sehen +991 (+5692) drei +5140 Tage +2250 und +2532 einen halben +2255 und +2532 werden ihre +846 Leichname +4430 nicht +3756 lassen +863 (+5692) in +1519 Gräber +3418 legen +5087 (+5683).
PFL Offb 11:9 Und es sehen aus den Völkern, Stämmen, Zungen und Nationen ihren Leichnam dreieinhalb Tage, und ihre Leichname lassen sie nicht in ein Grab legen.
SCH Offb 11:9 Und [viele] von den Völkern und Stämmen und Zungen werden ihre Leichname sehen, drei Tage lang und einen halben, und werden ihre Leichname nicht in ein Grab legen lassen.
MNT Offb 11:9 Und (es) sehen +991 (welche) von den Völkern +2992 und Stämmen +5443 und Zungen +1100 und Völkerschaften +1484 ihre Leiche +4430 drei +5140 Tage +2250 und einen halben, +2255 und ihre Leichen +4430 lassen +863 sie nicht gelegt +5087 werden in eine Grabstätte. +3418
HSN Offb 11:9 Und [Menschen] aus den Völkern und Stämmen und Sprachen und Nationen sehen ihren Leichnam dreieinhalb Tage lang [dort liegen] und lassen nicht zu, dass ihre Leichname in ein Grab gelegt werden.
WEN Offb 11:9 Und aus den Stämmen und Völkern und Zungen und Nationen erblicken sie den Leichnam ihrer Leiber drei Tage und einen halben, und sie lassen nicht zu, ihre Leichname hinein in eine Grabstätte zu legen.

Vers davor: Offb 11:8 danach: Offb 11:10
Zur Kapitelebene Offb 11
Zum Kontext: Offb 11.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- 2. Gesicht auf Erden (A. Fuhr) (Offb 8:7 - Offb 11:14)
- 2. Gesicht auf Erden (E. W. Bullinger) Offb 8:7 - Offb 11:14)

Literatur

- Das Geheimnis Gottes und die zwei Zeugen (PDF) (W. Einert)