Offb 11:8
Vers davor: Offb 11:7 danach: Offb 11:9 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 11 | 👉 Zum Kontext: Offb 11.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Offb 11:8 καὶ τὸ πτῶμα αὐτῶν ἐπὶ τῆς πλατείας τῆς πόλεως τῆς μεγάλης ἥτις καλεῖται πνευματικῶς Σόδομα καὶ Αἴγυπτος ὅπου καὶ ὁ κύριος αὐτῶν ἐσταυρώθη
REC Offb 11:8 καὶ +2532 τὰ +3588 πτώματα +4430 αὐτῶν +846 ἐπὶ +1909 τῆς +3588 πλατείας +4113 πόλεως +4172 τῆς +3588 μεγάλης +3173, ἥτις +3748 καλεῖται +2564 πνευματικῶς +4153 Σόδομα +4670 καὶ +2532 Αἴγυπτος +125, ὅπου +3699 καὶ +2532 ὁ +3588 Κύριος +2962 ἡμῶν +2257 ἐσταυρώθη +4717
Übersetzungen
ELB Offb 11:8 Und ihr Leichnam [wird] auf der Straße der großen Stadt [liegen], die, geistlich gesprochen, Sodom und Ägypten heißt, wo auch ihr Herr gekreuzigt wurde.
KNT Offb 11:8 Und ihre Leichname werden auf der breiten Straße der großen Stadt liegen, die geistlicherweise Sodom und Ägypten heißt, wo auch ihr Herr gekreuzigt {wörtl.: angepfahlt} wurde.
ELO Offb 11:8 Und ihr Leichnam wird auf der Straße der großen Stadt liegen, welche geistlicherweise Sodom und Ägypten heißt, wo auch ihr Herr gekreuzigt wurde.
LUO Offb 11:8 Und +2532 ihre +846 Leichname +4430 werden liegen auf +1909 der Gasse +4113 der großen +3173 Stadt +4172, die +3748 da heißt +2564 (+5743) geistlich +4153 Sodom +4670 und +2532 Ägypten +125, da +3699 auch +2532 der +2257 HERR +2962 gekreuzigt ist +4717 (+5681).
PFL Offb 11:8 Und ihr Leichnam ist auf der breiten Straße der Stadt, der großen, die genannt wird in geistlichem Sinne Sodom und Ägypten, woselbst auch ihr Herr gekreuzigt wurde.
SCH Offb 11:8 Und ihre Leichname werden auf der Gasse der großen Stadt liegen, welche im geistlichen Sinne Sodom und Ägypten heißt, wo auch ihr Herr gekreuzigt worden ist.
MNT Offb 11:8 Und ihre Leiche +4430 (liegt) auf der Straße +4113 der großen +3173 Stadt, +4172 welche gerufen +2564 wird geistlicherweise +4153 Sodoma +4670 und Aigyptos, +125 wo auch ihr Herr +2962 gekreuzigt +4717 wurde.
HSN Offb 11:8 und ihr Leichnam [liegt] auf der breiten Straße der großen Stadt, die – geistlich beurteilt – "Sodom und Ägypten" heißt, wo auch ihr Herr gekreuzigt wurde78 .
WEN Offb 11:8 Und ihre Leichname sind auf der breiten Straße der großen Stadt, welche geistlicherweise Sodom und Ägypten gerufen wird, wo auch ihr Herr angepfahlt wurde.
Vers davor: Offb 11:7 danach: Offb 11:9
Zur Kapitelebene Offb 11
Zum Kontext: Offb 11.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
78 Jerusalem ist einerseits die "heilige" (d.h. für Gott und seine Offenbarungszwecke abgesonderte) Stadt (Offb 11:2), andererseits gleicht sie im Stadium geistlichen Verfalls "Sodom und Ägypten"; wie einst zur Zeit des AT (Jes 1:10 - Jes 1:21 - Jes 3:9 - Jer 23:14 - Hes 16:46-52), so auch wieder in der Endzeit.
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Ägypten = ein Symbol für Unterdrückung, Knechtschaft (H. Heller)
- 2. Gesicht auf Erden (A. Fuhr) (Offb 8:7 - Offb 11:14)
- 2. Gesicht auf Erden (E. W. Bullinger) Offb 8:7 - Offb 11:14)
Literatur
- Das Geheimnis Gottes und die zwei Zeugen (PDF) (W. Einert)