Offb 11:12

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Offb 11:11 danach: Offb 11:13 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 11 | 👉 Zum Kontext: Offb 11.

Grundtexte

GNT Offb 11:12 καὶ ἤκουσαν φωνῆς μεγάλης ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λεγούσης αὐτοῖς ἀνάβατε ὧδε καὶ ἀνέβησαν εἰς τὸν οὐρανὸν ἐν τῇ νεφέλῃ καὶ ἐθεώρησαν αὐτοὺς οἱ ἐχθροὶ αὐτῶν
REC Offb 11:12 καὶ +2532 ἤκουσαν +191 φωνὴν +5456 μεγάλην +3173 ἐκ +1537 τοῦ +3588 οὐρανοῦ +3772, λέγουσαν +3004 αὐτοῖς +846, Ἀνάβητε +305 ὧδε +5602. Καὶ +2532 ἀνέβησαν +305 εἰς +1519 τὸν +3588 οὐρανὸν +3772 ἐν +1722 τῇ +3588 νεφέλῃ +3507. καὶ +2532 ἐθεώρησαν +2334 αὐτοὺς +846 οἱ +3588 ἐχθροὶ +2190 αὐτῶν +846

Übersetzungen

ELB Offb 11:12 Und sie hörten eine laute Stimme aus dem Himmel zu ihnen sagen: Steigt hier herauf! Und sie stiegen in den Himmel hinauf in der Wolke, und es schauten sie ihre Feinde.
KNT Offb 11:12 Da hörten sie eine laute Stimme aus dem Himmel zu ihnen sagen: Kommt hier herauf! Da stiegen sie in einer Wolke zum Himmel hinauf, und ihre Feinde schauten sie.
ELO Offb 11:12 Und ich hörte eine laute Stimme aus dem Himmel zu ihnen sagen: Steiget hier herauf! Und sie stiegen in den Himmel hinauf in der Wolke, und es schauten sie ihre Feinde.
LUO Offb 11:12 Und +2532 sie hörten +191 (+5656) eine große +3173 Stimme +5456 von +1537 Himmel +3772 zu ihnen +846 sagen +3004 (+5723): Steiget +305 (+5628) herauf +5602! und +2532 sie stiegen auf +305 (+5627) in +1519 den Himmel +3772 in +1722 einer Wolke +3507, und +2532 es sahen +2334 (+5656) sie +846 ihre +846 Feinde +2190.
PFL Offb 11:12 Und sie hörten, wie eine große Stimme aus dem Himmel zu ihnen sprach: Steigt herauf, hierher! Und sie stiegen in den Himmel auf in der Wolke, und es schauten sie ihre Feinde.
SCH Offb 11:12 Und sie hörten eine laute Stimme vom Himmel her, die zu ihnen sprach: Steiget hier herauf! Da stiegen sie in den Himmel hinauf in der Wolke, und ihre Feinde sahen sie.
MNT Offb 11:12 Und sie hörten +191 eine laute +3173 Stimme +5456 aus dem Himmel, +3772 sagend +3004 ihnen: Steigt +305 herauf +305 hierher! Und sie stiegen +305 hinauf +305 in den Himmel in der Wolke, +3507 und (es) sahen +2334 sie ihre Feinde. +2190
HSN Offb 11:12 Und sie hörten eine mächtige Stimme aus dem Himmel, die zu ihnen sprach: Steigt herauf – hierher! Da stiegen sie in der Wolke in den Himmel hinauf und es schauten sie ihre Feinde79.
WEN Offb 11:12 Und sie hörten eine große Stimme aus dem Himmel zu ihnen sagen: Steigt hierher herauf! Und sie stiegen hin den Himmel hinauf in der Wolke, und es schauten sie ihre Feinde.

Vers davor: Offb 11:11 danach: Offb 11:13
Zur Kapitelebene Offb 11
Zum Kontext: Offb 11.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

79 Sie dürfen ähnlich wie ihr Herr eine Auferstehung und Himmelfahrt erleben (vgl. 1Kor 6:14 - Apg 1:9).

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- 2. Gesicht auf Erden (A. Fuhr) (Offb 8:7 - Offb 11:14)
- 2. Gesicht auf Erden (E. W. Bullinger) Offb 8:7 - Offb 11:14)

Literatur

- Das Geheimnis Gottes und die zwei Zeugen (PDF) (W. Einert)

Quellen

Weblinks