Offb 10:1

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Offb 9:21 danach: Offb 10:2 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 10 | 👉 Zum Kontext: Offb 10.

Grundtexte

GNT Offb 10:1 καὶ εἶδον ἄλλον ἄγγελον ἰσχυρὸν καταβαίνοντα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ περιβεβλημένον νεφέλην καὶ ἡ ἶρις ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ καὶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὡς στῦλοι πυρός
REC Offb 10:1 Καὶ +2532 εἶδον +1492 ἄλλον +243 ἄγγελον +32 ἰσχυρὸν +2478 καταβαίνοντα +2597 ἐκ +1537 τοῦ +3588 οὐρανοῦ +3772, περιβεβλημένον +4016 νεφέλην +3507, καὶ +2532 ἶρις +2463 ἐπὶ +1909 τῆς +3588 κεφαλῆς +2776, καὶ +2532 τὸ +3588 πρόσωπον +4383 αὐτοῦ +846 ὡς +5613+3588 ἥλιος +2246, καὶ +2532 οἱ +3588 πόδες +4228 αὐτοῦ +846 ὡς +5613 στύλοι +4769 πυρὸς +4442,

Übersetzungen

ELB Offb 10:1 Und ich sah einen anderen starken Engel aus dem Himmel herabkommen, bekleidet mit einer Wolke, und der Regenbogen [war] auf seinem Haupt, und sein Angesicht [war] wie die Sonne, und seine Füße [waren] wie Feuersäulen;
KNT Offb 10:1 Dann gewahrte ich einen anderen starken Boten aus dem Himmel herabsteigen, umhüllt mit einer Wolke. Und der Regenbogen war auf seinem Haupt, und sein Angesicht war wie die Sonne, seine Füße wie Feuersäulen.
ELO Offb 10:1 Und ich sah einen anderen starken Engel aus dem Himmel herniederkommen, bekleidet mit einer Wolke, und der Regenbogen war auf seinem Haupte, und sein Angesicht war wie die Sonne, und seine Füße wie Feuersäulen;
LUO Offb 10:1 Und +2532 ich sah +1492 (+5627) einen andern +243 starken +2478 Engel +32 vom +1537 Himmel +3772 herabkommen +2597 (+5723); der war +4016 +0 mit einer Wolke +3507 bekleidet +4016 (+5772), und +2532 ein Regenbogen +2463 auf +1909 seinem +846 Haupt +2776 und +2532 sein +846 Antlitz +4383 wie +5613 die Sonne +2246 und +2532 +846 Füße +4228 wie +5613 Feuersäulen +4769 +4442,
PFL Offb 10:1 Und ich sah einen anderen Engel einen starken, niedersteigen aus dem Himmel, umhüllt von einer Wolke: und der Regenbogen über sein Haupt her, und sein Antlitz wie die Sonne, und seine Füße wie Feuersäulen,
SCH Offb 10:1 Und ich sah einen andern starken Engel aus dem Himmel herabsteigen, bekleidet mit einer Wolke, und der Regenbogen [war] über seinem Haupte und sein Angesicht wie die Sonne und seine Füße wie Feuersäulen.
MNT Offb 10:1 Und ich sah +1492 einen anderen +243 starken +2478 Engel, +32 herabsteigend +2597 aus dem Himmel, +3772 umkleidet +4016 mit einer Wolke, +3507 und der Regenbogen +2463 auf seinem Kopf +2776 und sein Gesicht +4383 wie die Sonne +2246 und seine Füße +4228 wie Säulen +4769 von Feuer, +4442
HSN Offb 10:1 Dann sah ich einen anderen starken Engel aus dem Himmel herabsteigen, [er war] bekleidet mit einer Wolke und der Regenbogen [stand] über seinem Haupt52 und sein Angesicht [war] wie die Sonne und seine Füße wie Feuersäulen53
WEN Offb 10:1 Und ich nahm einen anderen starken Engel wahr, der aus dem Himmel herabsteigt, umworfen worden mit einer Wolke, und der Regenbogen war auf seinem Haupt, und sein Angesicht war wie die Sonne, und seine Füße waren wie Säulen des Feuers;

Vers davor: Offb 9:21 danach: Offb 10:2
Zur Kapitelebene Offb 10
Zum Kontext: Offb 10.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

52 Wolke = verborgene Gottesgegenwart, Regenbogen = Gottestreue
53 Trotz der Ähnlichkeit mit Offb 1:15,16 ist es nicht Christus, sondern ein Engel, vielleicht Gabriel.

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Regenbogen = ein Symbol für Gnadengedanken Gottes (A. Heller)

- 2. Gesicht auf Erden (A. Fuhr) (Offb 8:7 - Offb 11:14)
- 2. Gesicht auf Erden (E. W. Bullinger) Offb 8:7 - Offb 11:14)

Literatur

Quellen

Weblinks