Ob 1:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ob 1:8 הֲלֹוא בַּיֹּום הַהוּא נְאֻם יְהוָה וְהַאֲבַדְתִּי חֲכָמִים מֵֽאֱדֹום וּתְבוּנָה מֵהַר עֵשָֽׂו׃
Übersetzungen
SEP Ob 1:8 ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ λέγει κύριος ἀπολῶ σοφοὺς ἐκ τῆς Ιδουμαίας καὶ σύνεσιν ἐξ ὄρους Ησαυ
ELB Ob 1:8 Werde ich nicht an jenem Tag, spricht der HERR, die Weisen aus Edom vertilgen und die Einsicht vom Gebirge Esaus ?
ELO Ob 1:8 Werde ich nicht an jenem Tage, spricht Jehova, die Weisen aus Edom vertilgen und den Verstand vom Gebirge Esaus?
LUO Ob 1:8 Was gilt's +03808? spricht +05002 (+08803) der HERR +03068, ich will zur selben +01931 Zeit +03117 die Weisen +02450 zu +04480 Edom +0123 zunichte machen +06 (+08689) und die Klugheit +08394 auf +04480 dem Gebirge +02022 Esau +06215.
SCH Ob 1:8 Werde ich, spricht der HERR, an jenem Tage nicht die Weisen aus Edom vertilgen und die Einsicht vom Gebirge Esau?
PFL Ob 1:8 Geschieht es nicht an jenem Tag, - leise Gesprochenes Jehovas - dass ich schwinden lasse Weise aus Edom und unterscheidende Einsicht vom Gebirge Esaus?
TUR Ob 1:8 Kein Einsehn ist bei ihm. Fürwahr, an jenem Tag ist des Ewigen Spruch, vernichte ich die Weisen aus Edom, die Einsicht vom Gebirge Esaws
Vers davor: Ob 1:7 --- Vers danach: Ob 1:9
Zur Kapitelebene Ob 1
Zum Kontext: Ob 1.
