Ob 1:16

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Ob 1:16 כִּי כַּֽאֲשֶׁר שְׁתִיתֶם עַל־הַר קָדְשִׁי יִשְׁתּוּ כָֽל־הַגֹּויִם תָּמִיד וְשָׁתוּ וְלָעוּ וְהָיוּ כְּלֹוא הָיֽוּ׃

Übersetzungen

SEP Ob 1:16 διότι ὃν τρόπον ἔπιες ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ ἅγιόν μου πίονται πάντα τὰ ἔθνη οἶνον πίονται καὶ καταβήσονται καὶ ἔσονται καθὼς οὐχ ὑπάρχοντες

ELB Ob 1:16 Denn wie ihr getrunken habt auf meinem heiligen Berg, so werden alle Nationen immerfort trinken; ja, sie werden trinken und schlürfen. Und sie werden sein, als wären sie nie gewesen.
ELO Ob 1:16 Denn gleichwie ihr getrunken habt auf meinem heiligen Berge, so werden beständig trinken alle Nationen; ja, sie werden trinken und schlürfen, und werden sein wie solche, die nie gewesen sind.
LUO Ob 1:16 Denn +03588 wie +0834 ihr auf +05921 meinem heiligen +06944 Berge +02022 getrunken habt +08354 (+08804), so sollen alle +03605 Heiden +01471 täglich +08548 trinken +08354 (+08799); ja, sie sollen's aussaufen +08354 (+08804) und verschlingen +03886 (+08804) und sollen sein +01961 (+08804), als wären sie nie +03808 gewesen +01961 (+08804).
SCH Ob 1:16 Denn gleichwie ihr auf meinem heiligen Berge getrunken habt, so sollen alle Nationen beständig trinken; sie sollen trinken und schlürfen und sein, als wären sie nie gewesen.
PFL Ob 1:16 Denn gleich wie ihr (Judäer) tranket (den Zornbecher) auf dem Berg Meiner Heiligkeit, werden trinken alle Heidenvölker beständig, und sie trinken und schlürfen und sind wie solche, die kein Sein haben.
TUR Ob 1:16 Denn, wie ihr getrunken habt auf meinem heilgen Berg, so werden alle Völker immerfort trinken, werden trinken und rasen – und werden, als wären sie nicht gewesen.

Vers davor: Ob 1:15 --- Vers danach: Ob 1:17
Zur Kapitelebene Ob 1
Zum Kontext: Ob 1.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks