Ob 1:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ob 1:14 וְאַֽל־תַּעֲמֹד עַל־הַפֶּרֶק לְהַכְרִית אֶת־פְּלִיטָיו וְאַל־תַּסְגֵּר שְׂרִידָיו בְּיֹום צָרָֽה׃
Übersetzungen
SEP Ob 1:14 μηδὲ ἐπιστῇς ἐπὶ τὰς διεκβολὰς αὐτῶν τοῦ ἐξολεθρεῦσαι τοὺς ἀνασῳζομένους αὐτῶν μηδὲ συγκλείσῃς τοὺς φεύγοντας ἐξ αὐτῶν ἐν ἡμέρᾳ θλίψεως
ELB Ob 1:14 Und steh nicht am Engpaß, um seine Flüchtlinge auszurotten, und liefere seine Entronnenen nicht aus am Tag der Not! -
ELO Ob 1:14 und du solltest nicht am Kreuzwege stehen, um seine Flüchtlinge zu vertilgen, und solltest seine Entronnenen nicht ausliefern am Tage der Bedrängnis.
LUO Ob 1:14 du sollst nicht +0408 stehen +05975 (+08799) an +05921 den Wegscheiden +06563, seine Entronnenen +06412 zu morden +03772 (+08687); du sollst seine übrigen +08300 nicht +0408 verraten +05462 (+08686) zur Zeit +03117 der Angst +06869.
SCH Ob 1:14 Du sollst dich auch nicht beim Scheideweg aufstellen, um seine Flüchtlinge niederzumachen, und sollst seine Entronnenen nicht ausliefern am Tage der Not!
PFL Ob 1:14 Und nimmer stehe auf der Wegscheide auszurotten seine Flüchtlinge und nimmer liefere aus seine Entronnenen am Tage der Enge.
TUR Ob 1:14 um auszurotten seine Flüchtenden, nicht überliefern, die von ihm entrinnen, am Tag der Drangsal!
Vers davor: Ob 1:13 --- Vers danach: Ob 1:15
Zur Kapitelebene Ob 1
Zum Kontext: Ob 1.
