Ob 1:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ob 1:10 מֵחֲמַס אָחִיךָ יַעֲקֹב תְּכַסְּךָ בוּשָׁה וְנִכְרַתָּ לְעֹולָֽם׃
Übersetzungen
SEP Ob 1:10 διὰ τὴν σφαγὴν καὶ τὴν ἀσέβειαν τὴν εἰς τὸν ἀδελφόν σου Ιακωβ καὶ καλύψει σε αἰσχύνη καὶ ἐξαρθήσῃ εἰς τὸν αἰῶνα
ELB Ob 1:10 Wegen der Gewalttat an deinem Bruder Jakob bedeckt dich Schande, und du wirst ausgerottet werden für ewig.
ELO Ob 1:10 Wegen der an deinem Bruder Jakob verübten Gewalttat wird Schande dich bedecken, und du wirst ausgerottet werden auf ewig.
LUO Ob 1:10 Um +04480 des Frevels +02555 willen, an deinem Bruder +0251 Jakob +03290 begangen +03680 (+08762), sollst du zu Schanden +0955 werden und ewiglich +05769 ausgerottet sein +03772 (+08738).
SCH Ob 1:10 Wegen der Grausamkeit gegen deinen Bruder Jakob soll dich Schmach bedecken und sollst du auf ewig ausgerottet werden;
PFL Ob 1:10 Ob des Frevels an deinem Bruder Jakob wird dich bedecken Schande, und ausgerottet wirst du für eine verborgene Ewigkeit.
TUR Ob 1:10 Vom Raub an Jakob, deinem Bruder wird Schande dich decken, wirst du getilgt für ewig.
Vers davor: Ob 1:9 --- Vers danach: Ob 1:11
Zur Kapitelebene Ob 1
Zum Kontext: Ob 1.
