Neh 9:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Neh 9:3 וַיָּקוּמוּ עַל־עָמְדָם וַֽיִּקְרְאוּ בְּסֵפֶר תֹּורַת יְהוָה אֱלֹהֵיהֶם רְבִעִית הַיֹּום וּרְבִעִית מִתְוַדִּים וּמִֽשְׁתַּחֲוִים לַיהוָה אֱלֹהֵיהֶֽם׃ פ
Übersetzungen
SEP Neh 9:3 καὶ ἔστησαν ἐπὶ στάσει αὐτῶν καὶ ἀνέγνωσαν ἐν βιβλίῳ νόμου κυρίου θεοῦ αὐτῶν καὶ ἦσαν ἐξαγορεύοντες τῷ κυρίῳ καὶ προσκυνοῦντες τῷ κυρίῳ θεῷ αὐτῶν
ELB Neh 9:3 Und sie standen auf an ihrer Stelle, und man las aus dem Buch des Gesetzes des HERRN, ihres Gottes, vor, ein Viertel des Tages. Und ein anderes Viertel des Tages bekannten sie ihre Verfehlungen und warfen sich nieder vor dem HERRN, ihrem Gott.
ELO Neh 9:3 Und sie standen auf an ihrer Stelle und lasen in dem Buche des Gesetzes Jehovas, ihres Gottes, ein Viertel des Tages. Und ein anderes Viertel des Tages bekannten sie ihre Sünden und warfen sich nieder vor Jehova, ihrem Gott.
LUO Neh 9:3 Und standen auf +06965 (+08799) an +05921 ihrer Stätte +05977, und man las +07121 (+08799) im Gesetzbuch +05612 +08451 des HERRN +03068, ihres Gottes +0430, ein Viertel +07243 des Tages +03117; und ein Viertel +07243 bekannten sie +03034 (+08693) und beteten an +07812 (+08693) den HERRN +03068, ihren Gott +0430.
SCH Neh 9:3 Und sie standen auf an ihrem Platze, und man las im Gesetzbuche des HERRN, ihres Gottes, während eines Viertels des Tages: und sie bekannten [ihre Sünde] und beteten zu dem HERRN, ihrem Gott, während eines andern Viertels des Tages.
TUR Neh 9:3 Und sie standen auf ihrem Platz und lasen aus dem Buch der Weisung des Ewigen, ihres Gottes, ein Viertel des Tages, und ein Viertel bekannten sie und warfen sich nieder vor dem Ewigen, ihrem Gott.
Vers davor: Neh 9:2 --- Vers danach: Neh 9:4
Zur Kapitelebene Neh 9
Zum Kontext: Neh 9.
