Neh 9:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Neh 9:14 וְאֶת־שַׁבַּת קָדְשְׁךָ הֹודַעַתָ לָהֶם וּמִצְוֹות וְחֻקִּים וְתֹורָה צִוִּיתָ לָהֶם בְּיַד מֹשֶׁה עַבְדֶּֽךָ׃
Übersetzungen
SEP Neh 9:14 καὶ τὸ σάββατόν σου τὸ ἅγιον ἐγνώρισας αὐτοῖς ἐντολὰς καὶ προστάγματα καὶ νόμον ἐνετείλω αὐτοῖς ἐν χειρὶ Μωυσῆ δούλου σου
ELB Neh 9:14 Und deinen heiligen Sabbat hast du ihnen verkündet und hast ihnen Gebote und Ordnungen und ein Gesetz geboten durch deinen Knecht Mose.
ELO Neh 9:14 Und deinen heiligen Sabbath hast du ihnen kundgetan, und hast ihnen Gebote und Satzungen und ein Gesetz geboten durch Mose, deinen Knecht.
LUO Neh 9:14 und deinen heiligen +06944 Sabbat +07676 ihnen kundgetan +03045 (+08689) und Gebote +04687, Sitten +02706 und Gesetz +08451 ihnen geboten +06680 (+08765) durch +03027 deinen Knecht +05650 Mose +04872,
SCH Neh 9:14 Du hast ihnen deinen heiligen Sabbat kundgetan und ihnen Gebote, Satzungen und Gesetze geboten durch deinen Knecht Mose.
TUR Neh 9:14 Und deinen heiligen Sabbat tatest du ihnen kund, und Geboten Satzungen und Weisung gebotest du ihnen durch Mosche, deinen Knecht.
Vers davor: Neh 9:13 --- Vers danach: Neh 9:15
Zur Kapitelebene Neh 9
Zum Kontext: Neh 9.
