Neh 8:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Neh 8:2 וַיָּבִיא עֶזְרָא הַכֹּהֵן אֶֽת־הַתֹּורָה לִפְנֵי הַקָּהָל מֵאִישׁ וְעַד־אִשָּׁה וְכֹל מֵבִין לִשְׁמֹעַ בְּיֹום אֶחָד לַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִֽי׃
Übersetzungen
SEP Neh 8:2 καὶ ἤνεγκεν Εσδρας ὁ ἱερεὺς τὸν νόμον ἐνώπιον τῆς ἐκκλησίας ἀπὸ ἀνδρὸς καὶ ἕως γυναικὸς καὶ πᾶς ὁ συνίων ἀκούειν ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ τοῦ μηνὸς τοῦ ἑβδόμου
ELB Neh 8:2 So brachte am ersten Tag des siebten Monats der Priester Esra das Gesetz vor die Versammlung, vor Männer und Frauen, und vor jeden, der zu hören verstand.
ELO Neh 8:2 Und am ersten Tage des siebten Monats brachte Esra, der Priester, das Gesetz vor die Versammlung, sowohl der Männer als der Weiber, und vor alle, die Verständnis hatten, um zuzuhören.
LUO Neh 8:2 Und Esra +05830, der Priester +03548, brachte +0935 (+08686) das Gesetz +08451 vor +06440 die Gemeinde +06951, Männer +0376 und +05704 Weiber +0802 und alle +03605, die es vernehmen +0995 (+08688) konnten +08085 (+08800), am ersten +0259 Tage +03117 des siebenten +07637 Monats +02320
SCH Neh 8:2 Und Esra, der Priester, brachte das Gesetz vor die Gemeinde, vor die Männer und Frauen und alle, die es verstehen konnten, am ersten Tage des siebenten Monats.
TUR Neh 8:2 Da brachte Esra, der Priester, die Weisung vor die Volksschar, Mann und Weib und jeden, der zu hören verstand, am ersten Tag des siebenten Monats.
Vers davor: Neh 8:1 --- Vers danach: Neh 8:3
Zur Kapitelebene Neh 8
Zum Kontext: Neh 8.
