Neh 6:9

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Neh 6:9 כִּי כֻלָּם מְיָֽרְאִים אֹותָנוּ לֵאמֹר יִרְפּוּ יְדֵיהֶם מִן־הַמְּלָאכָה וְלֹא תֵעָשֶׂה וְעַתָּה חַזֵּק אֶת־יָדָֽי׃

Übersetzungen

SEP Neh 6:9 ὅτι πάντες φοβερίζουσιν ἡμᾶς λέγοντες ἐκλυθήσονται αἱ χεῖρες αὐτῶν ἀπὸ τοῦ ἔργου τούτου καὶ οὐ ποιηθήσεται καὶ νῦν ἐκραταίωσα τὰς χεῖράς μου

ELB Neh 6:9 Denn sie alle wollten uns in Furcht versetzen, indem sie sich sagten: Ihre Hände werden von dem Werk ablassen, und es wird nicht ausgeführt werden. - Und nun, stärke meine Hände!
ELO Neh 6:9 Denn sie alle wollten uns in Furcht setzen, indem sie sprachen: Ihre Hände werden von dem Werke ablassen, und es wird nicht ausgeführt werden. Und nun, stärke meine Hände!
LUO Neh 6:9 Denn +03588 sie alle +03605 wollen uns +0853 furchtsam machen +03372 (+08764) und gedachten +0559 (+08800): Sie sollen +04480 +00 die Hand +03027 abtun +07503 (+08799) vom +04480 Geschäft +04399, daß es nicht +03808 fertig werde +06213 (+08735), aber nun +06258 stärke +02388 (+08761) meine Hände +03027!
SCH Neh 6:9 Denn sie alle wollten uns furchtsam machen und dachten: Ihre Hände werden schon ablassen von dem Werk, und es wird nicht vollendet werden! Nun aber stärke du meine Hände!
TUR Neh 6:9 Denn sie alle wollten uns Furcht einjagen, indem sie dachten: Ihre Hände werden von dem Werk lassen, dass es nicht ausgeführt wird. Und nun festige meine Hände!

Vers davor: Neh 6:8 --- Vers danach: Neh 6:10
Zur Kapitelebene Neh 6
Zum Kontext: Neh 6.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks