Neh 6:13

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Neh 6:13 לְמַעַן שָׂכוּר הוּא לְמַֽעַן־אִירָא וְאֶֽעֱשֶׂה־כֵּן וְחָטָאתִי וְהָיָה לָהֶם לְשֵׁם רָע לְמַעַן יְחָֽרְפֽוּנִי׃ פ

Übersetzungen

SEP Neh 6:13 ἐπ᾽ ἐμὲ ὄχλον ὅπως φοβηθῶ καὶ ποιήσω οὕτως καὶ ἁμάρτω καὶ γένωμαι αὐτοῖς εἰς ὄνομα πονηρόν ὅπως ὀνειδίσωσίν με

ELB Neh 6:13 Dazu war er gedungen worden, daß ich aus Furcht so handeln und mich versündigen sollte. So hätten sie einen Anlaß zur üblen Nachrede gehabt, damit man mich schmähen könnte. -
ELO Neh 6:13 Darum war er gedungen, damit ich mich fürchten und also tun und mich versündigen sollte, und damit sie ein böses Gerücht hätten, auf daß sie mich verlästern könnten. -
LUO Neh 6:13 Darum +04616 nahm +07936 (+08803) er Geld +01931, auf daß +04616 ich mich fürchten sollte +03372 (+08799) und also +03651 tun +06213 (+08799) und sündigen +02398 (+08804), daß sie +01961 +00 ein böses +07451 Gerücht +08034 hätten +01961 (+08804), damit +04616 sie mich lästern möchten +02778 (+08762).
SCH Neh 6:13 und zwar zu dem Zweck, daß ich in Furcht geraten und also tun und mich versündigen sollte, damit sie mir einen bösen Namen machen und mich verlästern könnten.
TUR [[Neh 6:13] Dazu war er gedungen, dass ich mich fürchte, so tue und mich versündige, dass es ‚ihnen’ zu üblem Leumund diene, damit sie mich verlästern.

Vers davor: Neh 6:12 --- Vers danach: Neh 6:14
Zur Kapitelebene Neh 6
Zum Kontext: Neh 6.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks