Neh 4:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Neh 4:9 וַיְהִי כַּֽאֲשֶׁר־שָׁמְעוּ אֹויְבֵינוּ כִּי־נֹודַֽע לָנוּ וַיָּפֶר הָאֱלֹהִים אֶת־עֲצָתָם ונשֶׂוב כֻּלָּנוּ אֶל־הַחֹומָה אִישׁ אֶל־מְלַאכְתֹּֽו׃
Übersetzungen
SEP Neh 4:9 καὶ ἐγένετο ἡνίκα ἤκουσαν οἱ ἐχθροὶ ἡμῶν ὅτι ἐγνώσθη ἡμῖν καὶ διεσκέδασεν ὁ θεὸς τὴν βουλὴν αὐτῶν καὶ ἐπεστρέψαμεν πάντες ἡμεῖς εἰς τὸ τεῖχος ἀνὴρ εἰς τὸ ἔργον αὐτοῦ
ELB Neh 4:9 Und es geschah, als unsere Feinde hörten, daß es uns bekanntgeworden war und daß Gott ihren Rat zunichte gemacht hatte, da konnten wir alle zur Mauer zurückkehren, jeder an sein Werk.
ELO Neh 4:9 Und es geschah, als unsere Feinde hörten, daß es uns kundgeworden war, und daß Gott ihren Rat vereitelt hatte, da kehrten wir alle zur Mauer zurück, ein jeder an sein Werk.
LUO Neh 4:9 Da +01961 (+08799) aber +0834 unsre Feinde +0341 (+08802) hörten +08085 (+08804), daß +03588 es uns kund war geworden +03045 (+08738) und Gott +0430 ihren Rat +06098 zunichte gemacht hatte +06565 (+08686), kehrten wir +07725 +00 alle +03605 wieder +07725 (+08799) zur +0413 Mauer +02346, ein jeglicher +0376 zu +0413 seiner Arbeit +04399.
SCH Neh 4:9 Als aber unsre Feinde hörten, daß es uns kundgeworden und Gott ihren Rat vereitelt hatte, kehrten wir alle wieder zur Mauer zurück, ein jeder an seine Arbeit.
TUR Neh 4:9 Es war nun, als unsere Feinde hörten, dass es uns kundgeworden war, da machte Gott ihren Plan zunichte, und wir kehrten alle zur Mauer zurück, jeder zu seiner Arbeit.
Vers davor: Neh 4:8 --- Vers danach: Neh 4:10
Zur Kapitelebene Neh 4
Zum Kontext: Neh 4.
