Neh 4:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Neh 4:7 וָֽאַעֲמִיד מִֽתַּחְתִּיֹּות לַמָּקֹום מֵאַחֲרֵי לַחֹומָה בצחחיים וָֽאַעֲמִיד אֶת־הָעָם לְמִשְׁפָּחֹות עִם־חַרְבֹתֵיהֶם רָמְחֵיהֶם וְקַשְּׁתֹתֵיהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Neh 4:7 καὶ ἔστησα εἰς τὰ κατώτατα τοῦ τόπου κατόπισθεν τοῦ τείχους ἐν τοῖς σκεπεινοῖς καὶ ἔστησα τὸν λαὸν κατὰ δήμους μετὰ ῥομφαιῶν αὐτῶν λόγχας αὐτῶν καὶ τόξα αὐτῶν
ELB Neh 4:7 da stellte ich an Stellen, die niedriger waren als der Platz hinter der Mauer, an den offenen Stellen - da stellte ich das Volk auf, nach Sippen geordnet mit ihren Schwertern, ihren Lanzen und ihren Bogen.
ELO Neh 4:7 da stellte ich an niedrigen Stellen des Raumes hinter der Mauer an nackten Plätzen, da stellte ich das Volk auf nach den Geschlechtern, mit ihren Schwertern, ihren Lanzen und ihren Bogen.
LUO Neh 4:7 da stellte ich +05975 (+08686) unten +04480 an +08482 die Orte +04725 hinter +04480 +0310 der Mauer +02346 in die Gräben +06706 (+08675) +06708 das Volk +05971 nach ihren Geschlechtern +04940 mit +05973 ihren Schwertern +02719, Spießen +07420 und Bogen +07198.
SCH Neh 4:7 da stellte ich das Volk nach ihren Geschlechtern an die tieferen Stellen hinter den Mauern, in die Gräben, und stellte sie auf mit ihren Schwertern, Speeren und Bogen.
TUR Neh 4:7 Da stellte ich unten an dem Platz hinter der Mauer, auf den Felsen, dort stellte ich das Volk auf nach Geschlechtern mit ihren Schwertern, ihren Lanzen und ihren Bogen.
Vers davor: Neh 4:6 --- Vers danach: Neh 4:8
Zur Kapitelebene Neh 4
Zum Kontext: Neh 4.
