Neh 4:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Neh 4:5 וַיֹּאמְרוּ צָרֵינוּ לֹא יֵדְעוּ וְלֹא יִרְאוּ עַד אֲשֶׁר־נָבֹוא אֶל־תֹּוכָם וַהֲרַגְנוּם וְהִשְׁבַּתְנוּ אֶת־הַמְּלָאכָֽה׃
Übersetzungen
SEP Neh 4:5 καὶ εἶπαν οἱ θλίβοντες ἡμᾶς οὐ γνώσονται καὶ οὐκ ὄψονται ἕως ὅτου ἔλθωμεν εἰς μέσον αὐτῶν κα
ELB Neh 4:5 Unsere Bedränger aber sagten sich: Sie sollen es nicht erkennen und sollen nichts von uns sehen, bis wir mitten unter sie gekommen sind und sie erschlagen und das Werk zum Stillstand bringen.
ELO Neh 4:5 Unsere Widersacher aber sprachen: Sie sollen es nicht wissen, noch sollen sie es sehen, bis wir mitten unter sie kommen und sie erschlagen und dem Werke Einhalt tun.
LUO Neh 4:5 Unsre Widersacher aber +06862 gedachten +0559 (+08799): Sie sollen's nicht +03808 wissen +03045 (+08799) noch +03808 sehen +07200 (+08799), bis +05704 +0834 wir +0413 mitten +08432 unter +08432 sie kommen +0935 (+08799) und sie erwürgen +02026 (+08804) und das Werk +04399 hindern +07673 (+08689).
SCH Neh 4:5 Unsere Widersacher aber sprachen: Die sollen es nicht wissen noch sehen, bis wir mitten unter sie kommen und sie erwürgen und dem Werk ein Ende machen!
TUR Neh 4:5 Unsere Feinde aber sprachen: ‚Sie werden nichts merken und nichts sehen, bis dass wir unter sie kommen, sie erschlagen und das Werk zum Stillstand bringen.’
Vers davor: Neh 4:4 --- Vers danach: Neh 4:6
Zur Kapitelebene Neh 4
Zum Kontext: Neh 4.