Neh 4:5

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Neh 4:5 וַיֹּאמְרוּ צָרֵינוּ לֹא יֵדְעוּ וְלֹא יִרְאוּ עַד אֲשֶׁר־נָבֹוא אֶל־תֹּוכָם וַהֲרַגְנוּם וְהִשְׁבַּתְנוּ אֶת־הַמְּלָאכָֽה׃

Übersetzungen

SEP Neh 4:5 καὶ εἶπαν οἱ θλίβοντες ἡμᾶς οὐ γνώσονται καὶ οὐκ ὄψονται ἕως ὅτου ἔλθωμεν εἰς μέσον αὐτῶν κα

ELB Neh 4:5 Unsere Bedränger aber sagten sich: Sie sollen es nicht erkennen und sollen nichts von uns sehen, bis wir mitten unter sie gekommen sind und sie erschlagen und das Werk zum Stillstand bringen.
ELO Neh 4:5 Unsere Widersacher aber sprachen: Sie sollen es nicht wissen, noch sollen sie es sehen, bis wir mitten unter sie kommen und sie erschlagen und dem Werke Einhalt tun.
LUO Neh 4:5 Unsre Widersacher aber +06862 gedachten +0559 (+08799): Sie sollen's nicht +03808 wissen +03045 (+08799) noch +03808 sehen +07200 (+08799), bis +05704 +0834 wir +0413 mitten +08432 unter +08432 sie kommen +0935 (+08799) und sie erwürgen +02026 (+08804) und das Werk +04399 hindern +07673 (+08689).
SCH Neh 4:5 Unsere Widersacher aber sprachen: Die sollen es nicht wissen noch sehen, bis wir mitten unter sie kommen und sie erwürgen und dem Werk ein Ende machen!
TUR Neh 4:5 Unsere Feinde aber sprachen: ‚Sie werden nichts merken und nichts sehen, bis dass wir unter sie kommen, sie erschlagen und das Werk zum Stillstand bringen.’

Vers davor: Neh 4:4 --- Vers danach: Neh 4:6
Zur Kapitelebene Neh 4
Zum Kontext: Neh 4.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks