Neh 4:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Neh 4:16 גַּם בָּעֵת הַהִיא אָמַרְתִּי לָעָם אִישׁ וְנַעֲרֹו יָלִינוּ בְּתֹוךְ יְרוּשָׁלִָם וְהָֽיוּ־לָנוּ הַלַּיְלָה מִשְׁמָר וְהַיֹּום מְלָאכָֽה׃
Übersetzungen
SEP Neh 4:16 καὶ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ εἶπα τῷ λαῷ αὐλίσθητε ἐν μέσῳ Ιερουσαλημ καὶ ἔστω ὑμῖν ἡ νὺξ προφυλακὴ καὶ ἡ ἡμέρα ἔργον
ELB Neh 4:16 Zu derselben Zeit sagte ich auch zum Volk: Jeder soll mit seinem Helfer die Nacht über innerhalb Jerusalems bleiben, so daß sie uns nachts als Wache dienen und tagsüber am Werk.
ELO Neh 4:16 Auch sprach ich in selbiger Zeit zu dem Volke: Ein jeder übernachte mit seinem Diener innerhalb Jerusalems, so daß sie uns des Nachts zur Wache und des Tages zum Werke dienen.
LUO Neh 4:16 Auch +01571 sprach ich +0559 (+08804) zu der +01931 Zeit +06256 zum Volk +05971: Ein jeglicher +0376 bleibe +03885 +00 mit seinen Leuten +05288 über Nacht +03885 (+08799) zu +08432 Jerusalem +03389, daß sie uns des Nachts +03915 der Hut +04929 und des Tages +03117 der Arbeit warten +04399.
SCH Neh 4:16 Auch sprach ich zu jener Zeit zum Volk: Ein jeder bleibe mit seinem Burschen über Nacht zu Jerusalem, daß sie bei Nacht Wache halten und bei Tag die Arbeit verrichten.
TUR Neh 4:16 Zu jener Zeit auch sagte ich zum Volk: ‚Jeder soll mit seinem Knappen innerhalb Jeruschalaims übernachten: so werden sie uns nachts als Wache dienen und tags am Werk.’
Vers davor: Neh 4:15 --- Vers danach: Neh 4:17
Zur Kapitelebene Neh 4
Zum Kontext: Neh 4.