Neh 4:16

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Neh 4:16 גַּם בָּעֵת הַהִיא אָמַרְתִּי לָעָם אִישׁ וְנַעֲרֹו יָלִינוּ בְּתֹוךְ יְרוּשָׁלִָם וְהָֽיוּ־לָנוּ הַלַּיְלָה מִשְׁמָר וְהַיֹּום מְלָאכָֽה׃

Übersetzungen

SEP Neh 4:16 καὶ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ εἶπα τῷ λαῷ αὐλίσθητε ἐν μέσῳ Ιερουσαλημ καὶ ἔστω ὑμῖν ἡ νὺξ προφυλακὴ καὶ ἡ ἡμέρα ἔργον

ELB Neh 4:16 Zu derselben Zeit sagte ich auch zum Volk: Jeder soll mit seinem Helfer die Nacht über innerhalb Jerusalems bleiben, so daß sie uns nachts als Wache dienen und tagsüber am Werk.
ELO Neh 4:16 Auch sprach ich in selbiger Zeit zu dem Volke: Ein jeder übernachte mit seinem Diener innerhalb Jerusalems, so daß sie uns des Nachts zur Wache und des Tages zum Werke dienen.
LUO Neh 4:16 Auch +01571 sprach ich +0559 (+08804) zu der +01931 Zeit +06256 zum Volk +05971: Ein jeglicher +0376 bleibe +03885 +00 mit seinen Leuten +05288 über Nacht +03885 (+08799) zu +08432 Jerusalem +03389, daß sie uns des Nachts +03915 der Hut +04929 und des Tages +03117 der Arbeit warten +04399.
SCH Neh 4:16 Auch sprach ich zu jener Zeit zum Volk: Ein jeder bleibe mit seinem Burschen über Nacht zu Jerusalem, daß sie bei Nacht Wache halten und bei Tag die Arbeit verrichten.
TUR Neh 4:16 Zu jener Zeit auch sagte ich zum Volk: ‚Jeder soll mit seinem Knappen innerhalb Jeruschalaims übernachten: so werden sie uns nachts als Wache dienen und tags am Werk.’

Vers davor: Neh 4:15 --- Vers danach: Neh 4:17
Zur Kapitelebene Neh 4
Zum Kontext: Neh 4.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks