Neh 4:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Neh 4:15 וַאֲנַחְנוּ עֹשִׂים בַּמְּלָאכָה וְחֶצְיָם מַחֲזִיקִים בָּֽרְמָחִים מֵעֲלֹות הַשַּׁחַר עַד צֵאת הַכֹּוכָבִֽים׃
Übersetzungen
SEP Neh 4:15 καὶ ἡμεῖς ποιοῦντες τὸ ἔργον καὶ ἥμισυ αὐτῶν κρατοῦντες τὰς λόγχας ἀπὸ ἀναβάσεως τοῦ ὄρθρου ἕως ἐξόδου τῶν ἄστρων
ELB Neh 4:15 So arbeiteten wir an dem Werk - die Hälfte von ihnen hielt die Lanzen bereit - vom Aufgang der Morgenröte an, bis die Sterne hervortraten.
ELO Neh 4:15 So arbeiteten wir an dem Werke, und die Hälfte von ihnen hielt die Lanzen vom Aufgang der Morgenröte an, bis die Sterne hervortraten.
LUO Neh 4:15 So +0857 +00 arbeiteten +06213 (+08802) wir +0857 am Werk +04399, und ihre Hälfte +02677 hielt +02388 (+08688) die Spieße +07420 von +04480 dem Aufgang +05927 (+08800) der Morgenröte +07837, bis +05704 die Sterne +03556 hervorkamen +03318 (+08800).
SCH Neh 4:15 So arbeiteten wir an dem Werk, während die eine Hälfte die Speere hielt, vom Aufgang der Morgenröte bis zum Hervorkommen der Sterne.
TUR Neh 4:15 So arbeiteten wir an dem Werk, während die Hälfte von ihnen die Lanzen hielt, vom Abzug der Morgendämmerung bis zum Aufgang der Sterne.
Vers davor: Neh 4:14 --- Vers danach: Neh 4:16
Zur Kapitelebene Neh 4
Zum Kontext: Neh 4.