Neh 4:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Neh 4:13 וָאֹמַר אֶל־הַחֹרִים וְאֶל־הַסְּגָנִים וְאֶל־יֶתֶר הָעָם הַמְּלָאכָה הַרְבֵּה וּרְחָבָה וַאֲנַחְנוּ נִפְרָדִים עַל־הַחֹומָה רְחֹוקִים אִישׁ מֵאָחִֽיו׃
Übersetzungen
SEP Neh 4:13 καὶ εἶπα πρὸς τοὺς ἐντίμους καὶ πρὸς τοὺς ἄρχοντας καὶ πρὸς τοὺς καταλοίπους τοῦ λαοῦ τὸ ἔργον πλατὺ καὶ πολύ καὶ ἡμεῖς σκορπιζόμεθα ἐπὶ τοῦ τείχους μακρὰν ἀνὴρ ἀπὸ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ
ELB Neh 4:13 Und ich sagte zu den Edlen und zu den Vorstehern und zum Rest des Volkes: Das Werk ist groß und weitläufig, und wir sind auf der Mauer zerstreut, jeder weitab von seinen Brüdern.
ELO Neh 4:13 Und ich sprach zu den Edlen und zu den Vorstehern und zu dem übrigen Volke: Das Werk ist groß und weitläufig, und wir sind auf der Mauer zerstreut, einer von dem anderen entfernt.
LUO Neh 4:13 Und ich sprach +0559 (+08799) zu +0413 den Ratsherren +02715 und +0413 Obersten +05461 und zum +0413 andern +03499 Volk +05971: Das Werk +04399 ist groß +07235 (+08687) und weit +07342, und wir +0587 sind +05921 +00 zerstreut +06504 (+08737) auf +05921 der Mauer +02346, ferne +07350 voneinander +0251.
SCH Neh 4:13 Und ich sprach zu den Vornehmen und Vorstehern und zum übrigen Volk: Das Werk ist groß und weit, und wir sind auf der Mauer zerstreut und weit voneinander entfernt:
TUR Neh 4:13 Da sagte ich zu den Vornehmen, zu den Vorstehern und zum übrigen Volk: ‚Das Werk ist groß und weithin, und wir sind gesondert auf der Mauer, einer weit vom andern.
Vers davor: Neh 4:12 --- Vers danach: Neh 4:14
Zur Kapitelebene Neh 4
Zum Kontext: Neh 4.
