Neh 4:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Neh 4:11 הַבֹּונִים בַּחֹומָה וְהַנֹּשְׂאִים בַּסֶּבֶל עֹמְשִׂים בְּאַחַת יָדֹו עֹשֶׂה בַמְּלָאכָה וְאַחַת מַחֲזֶקֶת הַשָּֽׁלַח׃
Übersetzungen
SEP Neh 4:11 τῶν οἰκοδομούντων ἐν τῷ τείχει καὶ οἱ αἴροντες ἐν τοῖς ἀρτῆρσιν ἐν ὅπλοις ἐν μιᾷ χειρὶ ἐποίει αὐτὸ τὸ ἔργον καὶ μία ἐκράτει τὴν βολίδα
ELB Neh 4:11 das an der Mauer baute. Und die Lastträger trugen ihre Last folgendermaßen: Mit der einen Hand arbeiteten sie am Werk, während die andere die Waffe hielt.
ELO Neh 4:11 Und die Lastträger luden auf, mit der einen Hand am Werke arbeitend, während die andere die Waffe hielt.
LUO Neh 4:11 die da +02346 +00 bauten +01129 (+08802) an der Mauer +02346. Und die da Last +05447 trugen +05375 (+08802) von denen, die ihnen aufluden +06006 (+08802), mit einer +0259 Hand +03027 taten sie +06213 (+08802) die Arbeit +04399, und mit der andern +0259 hielten sie +02388 (+08688) die Waffe +07973.
SCH Neh 4:11 verrichteten mit der einen Hand die Arbeit, während sie mit der andern die Waffe hielten.
TUR Neh 4:11 Die an der Mauer bauten und die an der Last trugen, luden auf; mit der einen Hand arbeitete er am Werk, und die andere hielt die Waffe.
Vers davor: Neh 4:10 --- Vers danach: Neh 4:12
Zur Kapitelebene Neh 4
Zum Kontext: Neh 4.
Informationen
Parallelstellen
Erklärung aus HSA
- Bau der Mauern Jerusalems mit Schwert und Schild - Neh 4:1.2.10-12 (H.Schumacher)
