Neh 2:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Neh 2:14 וָאֶֽעֱבֹר אֶל־שַׁעַר הָעַיִן וְאֶל־בְּרֵכַת הַמֶּלֶךְ וְאֵין־מָקֹום לַבְּהֵמָה לַעֲבֹר תַּחְתָּֽי׃
Übersetzungen
SEP Neh 2:14 καὶ παρῆλθον ἐπὶ πύλην τοῦ Αιν καὶ εἰς κολυμβήθραν τοῦ βασιλέως καὶ οὐκ ἦν τόπος τῷ κτήνει παρελθεῖν ὑποκάτω μου
ELB Neh 2:14 Und ich zog hinüber zum Quellentor und zum Königsteich. Als aber für das Reittier unter mir kein Raum mehr da war durchzukommen,
ELO Neh 2:14 Und ich zog hinüber zum Quellentore und zum Königsteiche, und es war kein Raum zum Durchkommen für das Tier, welches unter mir war.
LUO Neh 2:14 Und ging hinüber +05674 (+08799) zu +0413 dem Brunnentor +08179 +05869 und zu +0413 des Königs +04428 Teich +01295; und war da nicht +0369 Raum +04725 meinem Tier +0929, daß es unter +08478 mir hätte gehen können +05674 (+08800).
SCH Neh 2:14 Und ich ging hinüber zum Brunnentor und zum Königsteich, aber da war für das Tier, das unter mir war, kein Raum zum Durchkommen.
TUR Neh 2:14 Dann kam ich weiter zum Quelltor und zum Königsteich, und da war kein Platz für das Tier unter mir, durchzukommen.
Vers davor: Neh 2:13 --- Vers danach: Neh 2:15
Zur Kapitelebene Neh 2
Zum Kontext: Neh 2.