Neh 13:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Neh 13:8 וַיֵּרַֽע לִי מְאֹד וָֽאַשְׁלִיכָה אֶֽת־כָּל־כְּלֵי בֵית־טֹובִיָּה הַחוּץ מִן־הַלִּשְׁכָּֽה׃
Übersetzungen
SEP Neh 13:8 καὶ πονηρόν μοι ἐφάνη σφόδρα καὶ ἔρριψα πάντα τὰ σκεύη οἴκου Τωβια ἔξω ἀπὸ τοῦ γαζοφυλακίου
ELB Neh 13:8 Das mißfiel mir sehr, und ich warf alle Hausgeräte Tobijas aus der Zelle hinaus.
ELO Neh 13:8 Und es mißfiel mir sehr, und ich warf alle Hausgeräte Tobijas aus der Zelle hinaus;
LUO Neh 13:8 und es verdroß mich +03415 (+08799) sehr +03966, und ich warf +07993 (+08686) alle +03605 Geräte vom Hause +01004 +03627 hinaus vor +04480 +02351 die Kammer +03957
SCH Neh 13:8 Solches mißfiel mir sehr; und ich warf alle Geräte des Hauses Tobijas vor die Kammer hinaus
TUR Neh 13:8 da missfiel es mir sehr, und ich warf alle Hausgeräte Tobijas aus der Kammer hinaus.
Vers davor: Neh 13:7 --- Vers danach: Neh 13:9
Zur Kapitelebene Neh 13
Zum Kontext: Neh 13.
