Neh 13:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Neh 13:24 וּבְנֵיהֶם חֲצִי מְדַבֵּר אַשְׁדֹּודִית וְאֵינָם מַכִּירִים לְדַבֵּר יְהוּדִית וְכִלְשֹׁון עַם וָעָֽם׃
Übersetzungen
SEP Neh 13:24 καὶ οἱ υἱοὶ αὐτῶν ἥμισυ λαλοῦντες Ἀζωτιστὶ καὶ οὔκ εἰσιν ἐπιγινώσκοντες λαλεῖν Ιουδαϊστί
ELB Neh 13:24 Und die Hälfte ihrer Kinder redete aschdodisch, keines von ihnen konnte jüdisch reden, sondern nur in der Sprache des einen oder des anderen Volkes.
ELO Neh 13:24 Und die Hälfte ihrer Kinder redete asdoditisch und wußte nicht jüdisch zu reden, sondern redete nach der Sprache des einen oder anderen Volkes.
LUO Neh 13:24 Und ihre Kinder +01121 redeten +01696 (+08764) die Hälfte +02677 asdodisch +0797 und konnten +05234 (+08688) nicht +0369 jüdisch +03066 reden +01696 (+08763), sondern nach der Sprache +03956 eines jeglichen +05971 Volks +05971.
SCH Neh 13:24 Darum redeten auch ihre Kinder halb asdoditisch und konnten nicht jüdisch reden, sondern die Sprache dieses oder jenes Volkes.
TUR Neh 13:24 Und ihre Kinder sprachen zur Hälfte aschdodisch – und verstanden nicht jehudäisch zu sprechen – oder in der Sprache dieses und jenes Volkes.
Vers davor: Neh 13:23 --- Vers danach: Neh 13:25
Zur Kapitelebene Neh 13
Zum Kontext: Neh 13.