Neh 13:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Neh 13:14 זָכְרָה־לִּי אֱלֹהַי עַל־זֹאת וְאַל־תֶּמַח חֲסָדַי אֲשֶׁר עָשִׂיתִי בְּבֵית אֱלֹהַי וּבְמִשְׁמָרָֽיו׃
Übersetzungen
SEP Neh 13:14 μνήσθητί μου ὁ θεός ἐν ταύτῃ καὶ μὴ ἐξαλειφθήτω ἔλεός μου ὃ ἐποίησα ἐν οἴκῳ κυρίου τοῦ θεοῦ
ELB Neh 13:14 Gedenke dafür meiner, mein Gott, und lösche meine guten Taten nicht aus, die ich am Haus meines Gottes und an dessen Aufgaben erwiesen habe!
ELO Neh 13:14 Gedenke meiner um dessentwillen, mein Gott, und tilge nicht aus meine guten Taten, die ich am Hause meines Gottes und an dessen Hut erwiesen habe!
LUO Neh 13:14 Gedenke +02142 (+08798), mein Gott +0430, mir +05921 daran +02063 und tilge +04229 +00 nicht +0408 aus +04229 (+08686) meine Barmherzigkeit +02617, die +0834 ich an +01004 +00 meines Gottes +0430 Hause +01004 und an seinem Dienst +04929 getan habe +06213 (+08804)!
SCH Neh 13:14 Gedenke mir dessen, mein Gott, und tilge nicht [aus deinem Gedächtnis] die Wohltaten, die ich dem Hause meines Gottes und seinen Hütern erwiesen habe!
TUR Neh 13:14 Gedenke mir dies, mein Gott, und lösche nicht aus meine frommen Handlungen, die ich am Haus meines Gottes und an seiner Wartung getan habe!
Vers davor: Neh 13:13 --- Vers danach: Neh 13:15
Zur Kapitelebene Neh 13
Zum Kontext: Neh 13.
