Neh 12:45
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Neh 12:45 וַֽיִּשְׁמְרוּ מִשְׁמֶרֶת אֱלֹֽהֵיהֶם וּמִשְׁמֶרֶת הַֽטָּהֳרָה וְהַמְשֹׁרְרִים וְהַשֹּׁעֲרִים כְּמִצְוַת דָּוִיד שְׁלֹמֹה בְנֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Neh 12:45 καὶ ἐφύλαξαν φυλακὰς θεοῦ αὐτῶν καὶ φυλακὰς τοῦ καθαρισμοῦ καὶ τοὺς ᾄδοντας καὶ τοὺς πυλωροὺς ὡς ἐντολαὶ Δαυιδ καὶ Σαλωμων υἱοῦ αὐτοῦ
ELB Neh 12:45 Und sie versahen den Dienst ihres Gottes und den Dienst der Reinigung. Auch die Sänger und die Torhüter taten Dienst nach dem Gebot Davids und seines Sohnes Salomo.
ELO Neh 12:45 Und sie warteten der Hut ihres Gottes und der Hut der Reinigung; und so auch die Sänger und die Torhüter, nach dem Gebote Davids und seines Sohnes Salomo.
LUO Neh 12:45 und +04931 +00 warteten +08104 (+08799) des Dienstes +04931 ihres Gottes +0430 und des Dienstes +04931 der Reinigung +02893. Und die Sänger +07891 (+08789) und Torhüter +07778 standen nach dem Gebot +04687 Davids +01732 und seines Sohnes +01121 Salomo +08010;
SCH Neh 12:45 die im Dienste standen und die Aufträge ihres Gottes und die Reinigungsvorschriften ausführten. Auch die Sänger und die Torhüter [standen] nach dem Gebot Davids und seines Sohnes Salomo [im Dienst].
TUR Neh 12:45 Und sie wahrten die Wartung ihres Gottes und die Wartung der Reinigung. Und die Sänger und „Tormänner“ waren nach dem Gebot Dawids und seines Sohnes Schelomo.
Vers davor: Neh 12:44 --- Vers danach: Neh 12:46
Zur Kapitelebene Neh 12
Zum Kontext: Neh 12.
