Neh 12:39
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Neh 12:39 וּמֵעַל לְשַֽׁעַר־אֶפְרַיִם וְעַל־שַׁעַר הַיְשָׁנָה וְעַל־שַׁעַר הַדָּגִים וּמִגְדַּל חֲנַנְאֵל וּמִגְדַּל הַמֵּאָה וְעַד שַׁעַר הַצֹּאן וְעָמְדוּ בְּשַׁעַר הַמַּטָּרָֽה׃
Übersetzungen
SEP Neh 12:39 καὶ ὑπεράνω τῆς πύλης Εφραιμ καὶ ἐπὶ πύλην τῆς ισανα καὶ ἐπὶ πύλην τὴν ἰχθυηρὰν καὶ πύργῳ Ανανεηλ καὶ ἕως πύλης τῆς προβατικῆς καὶ ἔστησαν ἐν πύλῃ τῆς φυλακῆς
ELB Neh 12:39 über das Ephraim-Tor und über das Jeschana-Tor, über das Fischtor und den Turm Hananel und den Turm Mea bis an das Schaftor; und sie blieben beim Wachttor stehen.
ELO Neh 12:39 und an dem Tore Ephraim und dem Tore der alten Mauer und dem Fischtore und dem Turme Hananeel und dem Turme Mea vorüber und bis an das Schaftor; und sie blieben beim Gefängnistore stehen.
LUO Neh 12:39 und zum +04480 Tor +08179 Ephraim +0669 hinan +05921 und zum +05921 alten +03465 Tor +08179 und zum +05921 Fischtor +01709 +08179 und zum Turm +04026 Hananeel +02606 und zum Turm +04026 Mea +03968 bis an +05704 das Schaftor +06629 +08179, und blieben stehen +05975 (+08804) im Kerkertor +04307 +08179.
SCH Neh 12:39 dann über das Tor Ephraim und über das alte Tor und über das Fischtor und den Turm Hananeel und den Turm Mea, bis zum Schaftor; und sie blieben stehen beim Kerkertor.
TUR Neh 12:39 und über das Efraimtor, und über das Jeschanator, das Fischtor, den Turm Hanan’els und den Turm der Hundert bis zum Schaftor, und sie hielten am Wachttor.
Vers davor: Neh 12:38 --- Vers danach: Neh 12:40
Zur Kapitelebene Neh 12
Zum Kontext: Neh 12.
