Neh 12:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Neh 12:24 וְרָאשֵׁי הַלְוִיִּם חֲשַׁבְיָה שֵֽׁרֵבְיָה וְיֵשׁוּעַ בֶּן־קַדְמִיאֵל וַאֲחֵיהֶם לְנֶגְדָּם לְהַלֵּל לְהֹודֹות בְּמִצְוַת דָּוִיד אִישׁ־הָאֱלֹהִים מִשְׁמָר לְעֻמַּת מִשְׁמָֽר׃
Übersetzungen
SEP Neh 12:24 καὶ ἄρχοντες τῶν Λευιτῶν Ασαβια καὶ Σαραβια καὶ Ιησου καὶ υἱοὶ Καδμιηλ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν κατεναντίον αὐτῶν εἰς ὑμνεῖν καὶ αἰνεῖν ἐν ἐντολῇ Δαυιδ ἀνθρώπου τοῦ θεοῦ ἐφημερία πρὸς ἐφημερίαν
ELB Neh 12:24 Und die Häupter der Leviten waren Haschabja, Scherebja und Jeschua, Binnui, Kadmiel und ihre Brüder, die ihnen gegenüber[standen], um zu loben und zu preisen nach dem Gebot Davids, des Mannes Gottes, Dienstabteilung neben Dienstabteilung,
ELO Neh 12:24 Und die Häupter der Leviten waren Haschabja, Scherebja und Jeschua, der Sohn des Kadmiel, und ihre Brüder, die ihnen gegenüber standen, um zu loben und zu preisen, nach dem Gebote Davids, des Mannes Gottes, Abteilung gegenüber Abteilung.
LUO Neh 12:24 Und dies waren die Obersten +07218 unter den Leviten +03881: Hasabja +02811, Serebja +08274 und Jesua +03442, der Sohn +01121 Kadmiels +06934; und ihre Brüder +0251 neben ihnen, verordnet +05048, zu loben +01984 (+08763) und zu danken +03034 (+08687), wie es +04687 +00 David +01732, der Mann +0376 Gottes +0430, geboten hatte +04687, eine Ordnung +04929 um +05980 die andere +04929,
SCH Neh 12:24 Und folgende waren die Obersten unter den Leviten: Hasabja, Serebja und Jesua, der Sohn Kadmiels, und ihre Brüder, [die] ihnen gegenüber [standen], zu loben und zu danken, wie David, der Mann Gottes, befohlen hatte, eine Abteilung mit der andern abwechselnd.
TUR Neh 12:24 Und die Häupter der Lewiten: Haschabja, Scherbija, und Jeschua, der Sohn Kasdmiels, und ihre Brüder ihnen zur Seite, um zu lobpreisen und zu huldigen nach dem Gebot Dawids, des Gottesmannes, Dienstposten um Dienstposten
Vers davor: Neh 12:23 --- Vers danach: Neh 12:25
Zur Kapitelebene Neh 12
Zum Kontext: Neh 12.
