Neh 11:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Neh 11:17 וּמַתַּנְיָה בֶן־מִיכָה בֶּן־זַבְדִּי בֶן־אָסָף רֹאשׁ הַתְּחִלָּה יְהֹודֶה לַתְּפִלָּה וּבַקְבֻּקְיָה מִשְׁנֶה מֵאֶחָיו וְעַבְדָּא בֶּן־שַׁמּוּעַ בֶּן־גָּלָל בֶּן־ידיתון
Übersetzungen
SEP Neh 11:17 καὶ Μαθανια υἱὸς Μιχα καὶ Ωβηδ υἱὸς Σαμουι
ELB Neh 11:17 und Mattanja, der Sohn Michas, des Sohnes Sabdis, des Sohnes Asafs, der Leiter des Lobsingens, er stimmte beim Gebet den Lobpreis an, und Bakbukja, sein Stellvertreter unter seinen Brüdern; und Abda, der Sohn Schammuas, des Sohnes Galals, des Sohnes Jedutuns.
ELO Neh 11:17 und Mattanja, der Sohn Michas, des Sohnes Sabdis, des Sohnes Asaphs, das Haupt; er stimmte den Lobgesang an beim Gebet; und Bakbukja, der Zweite, von seinen Brüdern; und Abda, der Sohn Schammuas, des Sohnes Galals, des Sohnes Jeduthuns.
LUO Neh 11:17 und Matthanja +04983, der Sohn +01121 Michas +04316, des Sohnes +01121 Sabdis +02067, des Sohnes +01121 Asaphs +0623, der das Haupt war +07218, Dank +03034 (+08686) anzuheben +08462 zum Gebet +08605, und Bakbukja +01229, der andere +04932 unter +04480 seinen Brüdern +0251, und Abda +05653, der Sohn +01121 Sammuas +08051, des Sohnes +01121 Galals +01559, des Sohnes +01121 Jedithuns +03038.
SCH Neh 11:17 Und Mattanja, der Sohn Michas, des Sohnes Sabdis, des Sohnes Asaphs, der Leiter des Lobgesangs, der die Danksagung im Gebet anzuheben hatte; und Bakbukja, der zweite unter seinen Brüdern, und Abda, der Sohn Sammuas, des Sohnes Galals, des Sohnes Jedutuns.
TUR Neh 11:17 Und Mattanja, der Sohn Michas, des Sohnes Sabdis, des Sohnes Asafs, war der Erste beim Anfang, der beim Gebet huldigte, und Bakbukja der Zweite danach von seinen Brüdern, ferner Abda, der Sohn Schammuas, des Sohnes Galals, des Sohnes Jedutuns.
Vers davor: Neh 11:16 --- Vers danach: Neh 11:18
Zur Kapitelebene Neh 11
Zum Kontext: Neh 11.