Neh 10:40
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Neh 10:40 כִּי אֶל־הַלְּשָׁכֹות יָבִיאוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל וּבְנֵי הַלֵּוִי אֶת־תְּרוּמַת הַדָּגָן הַתִּירֹושׁ וְהַיִּצְהָר וְשָׁם כְּלֵי הַמִּקְדָּשׁ וְהַכֹּהֲנִים הַמְשָׁרְתִים וְהַשֹּׁועֲרִים וְהַמְשֹׁרְרִים וְלֹא נַעֲזֹב אֶת־בֵּית אֱלֹהֵֽינוּ׃
Übersetzungen
SEP Neh 10:40 ὅτι εἰς τοὺς θησαυροὺς εἰσοίσουσιν οἱ υἱοὶ Ισραηλ καὶ οἱ υἱοὶ τοῦ Λευι τὰς ἀπαρχὰς τοῦ σίτου καὶ τοῦ οἴνου καὶ τοῦ ἐλαίου καὶ ἐκεῖ σκεύη τὰ ἅγια καὶ οἱ ἱερεῖς οἱ λειτουργοὶ καὶ οἱ πυλωροὶ καὶ οἱ ᾄδοντες καὶ οὐκ ἐγκαταλείψομεν τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ ἡμῶν
ELB Neh 10:40 Denn in die Zellen sollen die Söhne Israel und die Söhne Levi das Hebopfer vom Getreide, vom Most und Öl bringen. Denn dort sind die heiligen Geräte und die Priester, die den Dienst verrichten, und die Torhüter und die Sänger. So wollen wir das Haus unseres Gottes nicht im Stich lassen.
ELO Neh 10:40 Denn in die Zellen sollen die Kinder Israel und die Kinder Levi das Hebopfer vom Getreide, vom Most und Öl bringen; denn dort sind die heiligen Geräte und die Priester, welche den Dienst verrichten, und die Torhüter und die Sänger. Und so wollen wir das Haus unseres Gottes nicht verlassen.
LUO Neh 10:40 Denn +03588 die Kinder +01121 Israel +03478 und die Kinder +01121 Levi +03878 sollen die Hebe +08641 des Getreides +01715, Mosts +08492 und Öls +03323 herauf +0935 +00 in die Kammern +03957 bringen +0935 (+08686). Daselbst +08033 sind +03548 +00 die Gefäße +03627 des Heiligtums +04720 und die Priester +03548, die da dienen +08334 (+08764), und die Torhüter +07778 und Sänger +07891 (+08789). So wollen wir das Haus +01004 unsres Gottes +0430 nicht +03808 verlassen +05800 (+08799).
SCH Neh 10:40 Denn in die Kammern sollen die Kinder Israel und die Kinder Levi das Hebopfer vom Korn, Most und Öl bringen, weil dort die Geräte des Heiligtums sind und die Priester, welche dienen, und die Torhüter und Sänger. Und so wollen wir das Haus unsres Gottes nicht verlassen.
TUR Neh 10:40 Denn in die Kammern sollen die Kinder Jisrael und die Söhne Lewis die Hebegabe von Korn, Most und Ölsaft bringen, und dort sind die Gefäße des Heiligtums, die diensttuenden Priester die ‚Tormänner’ und die Sänger. Und wir werden das Haus unseres Gottes nicht im Stich lassen.“
Vers davor: Neh 10:39 --- Vers danach: Neh 11:1
Zur Kapitelebene Neh 10
Zum Kontext: Neh 10.
