Neh 10:36
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Neh 10:36 וּלְהָבִיא אֶת־בִּכּוּרֵי אַדְמָתֵנוּ וּבִכּוּרֵי כָּל־פְּרִי כָל־עֵץ שָׁנָה בְשָׁנָה לְבֵית יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP Neh 10:36 καὶ ἐνέγκαι τὰ πρωτογενήματα τῆς γῆς ἡμῶν καὶ πρωτογενήματα καρποῦ παντὸς ξύλου ἐνιαυτὸν κατ᾽ ἐνιαυτὸν εἰς οἶκον κυρίου
ELB Neh 10:36 Wir verpflichten uns, die Erstlinge unseres Ackerlandes und die Erstlinge aller Früchte von allen Bäumen Jahr für Jahr zum Haus des HERRN zu bringen.
ELO Neh 10:36 Und wir verpflichteten uns, die Erstlinge unseres Landes und die Erstlinge aller Früchte von allerlei Bäumen Jahr für Jahr zum Hause Jehovas zu bringen,
LUO Neh 10:36 Und wir +01061 +00 wollen +0935 +00 jährlich +08141 bringen +0935 (+08687) die Erstlinge +01061 unsers Landes +0127 und die Erstlinge +01061 aller +03605 Früchte +06529 auf allen +03605 Bäumen +06086 zum Hause +01004 des HERRN +03068;
SCH Neh 10:36 auch daß wir jährlich die Erstlinge unsres Landes und die Erstlinge aller Früchte von allen Bäumen, Jahr für Jahr, zum Hause des HERRN bringen wollten;
TUR Neh 10:36 Und die Erstlinge unseres Bodens und die Erstlinge aller Fruchtjedes Baumes Jahr für Jahr ins Haus des Ewigen zu bringen
Vers davor: Neh 10:35 --- Vers danach: Neh 10:37
Zur Kapitelebene Neh 10
Zum Kontext: Neh 10.
