Nah 1:8

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Nah 1:8 וּבְשֶׁטֶף עֹבֵר כָּלָה יַעֲשֶׂה מְקֹומָהּ וְאֹיְבָיו יְרַדֶּף־חֹֽשֶׁךְ׃

Übersetzungen

SEP Nah 1:8 καὶ ἐν κατακλυσμῷ πορείας συντέλειαν ποιήσεται τοὺς ἐπεγειρομένους καὶ τοὺς ἐχθροὺς αὐτοῦ διώξεται σκότος

ELB Nah 1:8 Doch mit einer überschwemmenden Flut wird er ihrem Ort ein Ende machen, und Finsternis wird seine Feinde verfolgen.
ELO Nah 1:8 Und mit einer überschwemmenden Flut wird er ihre Stätte gänzlich zerstören, und Finsternis wird seine Feinde verfolgen.
LUO Nah 1:8 Er läßt die Flut +07858 überher laufen +05674 (+08802) und macht +06213 (+08799) derselben Stätte +04725 ein Ende +03617, und seine Feinde +0341 (+08802) verfolgt +07291 (+08762) er mit Finsternis +02822.
SCH Nah 1:8 Aber mit überströmender Flut wird er jener Stätte verwüsten und seine Feinde in die Finsternis jagen.
PFL Nah 1:8 In einer die Grenzen überschreitenden Flut wird Er aus Garvernichtung ihr (der Stadt Jerusalem) Aufstehen bereiten, aber Seine Feinde wird Er heftig verfolgen mit Finsternis.
TUR Nah 1:8 wenn er mit schwemmender Flut garaus macht ihrer Stätte, und Dunkel seine Feinde jagt.

Vers davor: Nah 1:7 --- Vers danach: Nah 1:9
Zur Kapitelebene Nah 1
Zum Kontext: Nah 1.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks