Nah 1:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Nah 1:13 וְעַתָּה אֶשְׁבֹּר מֹטֵהוּ מֵֽעָלָיִךְ וּמֹוסְרֹתַיִךְ אֲנַתֵּֽק׃
Übersetzungen
SEP Nah 1:13 καὶ νῦν συντρίψω τὴν ῥάβδον αὐτοῦ ἀπὸ σοῦ καὶ τοὺς δεσμούς σου διαρρήξω
ELB Nah 1:13 Und nun, seine Jochstange auf dir zerbreche ich, und deine Fesseln zerreiße ich.
ELO Nah 1:13 sondern ich werde nun sein Joch von dir zerbrechen und deine Bande zerreißen. -
LUO Nah 1:13 Alsdann +06258 will ich sein Joch +04132, das du trägst +04480 +05921, zerbrechen +07665 (+08799) und deine Bande +04147 zerreißen +05423 (+08762).
SCH Nah 1:13 sondern nun will ich dein Joch zerbrechen und deine Bande zerreißen.
PFL Nah 1:13 Vielmehr jetzt werde Ich zum Zerbrechen ein Joch auf dir und deine Bande werde Ich sprengen.
TUR Nah 1:13 Und nun zerbreche ich sein Joch von dir, zerreiße deine Bande.
Vers davor: Nah 1:12 --- Vers danach: Nah 1:14
Zur Kapitelebene Nah 1
Zum Kontext: Nah 1.
