Mt 9:31

Vers davor: Mt 9:30 danach: Mt 9:32 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 9 | 👉 Zum Kontext: Mt 9.

Grundtexte

GNT Mt 9:31 οἱ δὲ ἐξελθόντες διεφήμισαν αὐτὸν ἐν ὅλῃ τῇ γῇ ἐκείνῃ
REC Mt 9:31 οἱ +3588 δὲ +1161 ἐξελθόντες +1831 διεφήμισαν +1310 αὐτὸν +846 ἐν +1722 ὅλῃ +3650 τῇ +3588 γῇ +1093 ἐκείνῃ +1565.

Übersetzungen

ELB Mt 9:31 Sie aber gingen hinaus und machten ihn bekannt in jener ganzen Gegend.
KNT Mt 9:31 Doch als sie herauskamen, machten sie Ihn in jenem ganzen Land wohlbekannt.
ELO Mt 9:31 Sie aber gingen aus und machten ihn ruchbar in jenem ganzen Lande.
LUO Mt 9:31 Aber +1161 sie gingen aus +1831 (+5631) und machten ihn +846 ruchbar +1310 (+5656) im +1722 selben +1565 ganzen +3650 Lande +1093.
PFL Mt 9:31 Sie aber gingen aus und verbreiteten das Gerücht von Ihm in jener ganzen Gegend.
SCH Mt 9:31 Sie aber gingen hinaus und machten ihn in jener ganzen Gegend bekannt.
MNT Mt 9:31 Die aber, herauskommend, +1831 erzählten +1310 herum +1310 über ihn in jenem ganzen +3650 Land. +1093
HSN Mt 9:31 Sie aber, [kaum dass sie] hinausgegangen waren, machten ihn bekannt³⁰ in jenem ganzen Lande.
WEN Mt 9:31 Sie aber gingen aus und informierten über ihn jenes ganze Land.

Vers davor: Mt 9:30 danach: Mt 9:32
Zur Kapitelebene Mt 9
Zum Kontext: Mt 9.

Informationen

Fußnoten aus HSN

³⁰ o. verbreiteten die Kunde von ihm, erzählten von ihm

Von anderen Seiten

auf Englisch