Mt 9:3
Vers davor: Mt 9:2 danach: Mt 9:4 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 9 | 👉 Zum Kontext: Mt 9.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 9:3 καὶ ἰδού τινες τῶν γραμματέων εἶπαν ἐν ἑαυτοῖς οὗτος βλασφημεῖ
REC Mt 9:3 Καὶ +2532 ἰδού +2400 τινες +5100 τῶν +3588 γραμματέων +1122 εἶπον +2036 ἐν +1722 ἑαυτοῖς +1438, οὗτος +3778 βλασφημεῖ +987.
Übersetzungen
ELB Mt 9:3 Und siehe, einige von den Schriftgelehrten sprachen bei sich selbst: Dieser lästert.
KNT Mt 9:3 Deine Sünden {wörtl.: Zielverfehlungen} sind dir erlassen! Und siehe, einige der Schriftgelehrten sagten bei sich: Dieser Lästerer!
ELO Mt 9:3 Und siehe, etliche von den Schriftgelehrten sprachen bei sich selbst: Dieser lästert.
LUO Mt 9:3 Und +2532 siehe +2400 (+5628), etliche +5100 unter den Schriftgelehrten +1122 sprachen +2036 (+5627) bei +1722 sich selbst +1438: Dieser +3778 lästert +987 (+5719) Gott.
PFL Mt 9:3 Und siehe, etliche der Schriftbuchstabengelehrten sprachen in sich: Dieser verletzt den Ruf Gottes.
SCH Mt 9:3 Und siehe, etliche der Schriftgelehrten sprachen bei sich selbst: Dieser lästert!
MNT Mt 9:3 Und siehe, +2400 einige der Schriftkundigen +1122 sprachen +3004 bei sich: Dieser lästert. +987
HSN Mt 9:3 Und sieh, einige von den Schriftgelehrten sprachen bei sich selbst: Dieser lästert!
WEN Mt 9:3 Und nimm wahr! Einige der Schriftgelehrten sagten bei sich selbst: Dieser lästert.
Vers davor: Mt 9:2 danach: Mt 9:4
Zur Kapitelebene Mt 9
Zum Kontext: Mt 9.
