Mt 8:33
Vers davor: Mt 8:32 danach: Mt 8:34 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 8 | 👉 Zum Kontext: Mt 8.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 8:33 οἱ δὲ βόσκοντες ἔφυγον καὶ ἀπελθόντες εἰς τὴν πόλιν ἀπήγγειλαν πάντα καὶ τὰ τῶν δαιμονιζομένων
REC Mt 8:33 οἱ +3588 δὲ +1161 βόσκοντες +1006 ἔφυγον +5343, καὶ +2532 ἀπελθόντες +565 εἰς +1519 τὴν +3588 πόλιν +4172, ἀπήγγειλαν +518 πάντα +3956, καὶ +2532 τὰ +3588 τῶν +3588 δαιμονιζομένων +1139.
Übersetzungen
ELB Mt 8:33 Die Hüter aber flohen und gingen in die Stadt und verkündeten alles und das von den Besessenen.
KNT Mt 8:33 Die sie weideten, flohen dann und gingen hin in die Stadt, wo sie dies alles berichteten, auch was mit den dämonisch Besessenen geschehen war.
ELO Mt 8:33 Die Hüter aber flohen und gingen in die Stadt und verkündeten alles und das von den Besessenen.
LUO Mt 8:33 Und +1161 die Hirten +1006 (+5723) flohen +5343 (+5627) und +2532 gingen +565 (+5631) hin in +1519 die Stadt +4172 und sagten +518 (+5656) das alles +3956 und +2532 wie es mit den Besessenen +1139 (+5740) ergangen war.
PFL Mt 8:33 Die Hüter aber flohen, und weggegangen in die Stadt meldeten sie alles, auch das mit den Dämonenbesessenen,
SCH Mt 8:33 Die Hirten aber flohen, gingen in die Stadt und verkündigten alles, auch was mit den Besessenen vorgegangen war.
MNT Mt 8:33 Die (sie) Weidenden +1006 aber flohen, +5343 und weggehend +565 in die Stadt, +4172 meldeten +518 sie alles, auch das von den Besessenen. +1139
HSN Mt 8:33 Die Hüter aber flohen, und als sie in die Stadt gekommen waren, berichteten sie alles - auch was mit den dämonisch Besessenen [geschehen war].
WEN Mt 8:33 Die sie Weidenden aber flohen und kamen hin die Stadt und verkündeten alles, auch das von den Dämonisierten.
Vers davor: Mt 8:32 danach: Mt 8:34
Zur Kapitelebene Mt 8
Zum Kontext: Mt 8.
