Mt 8:31

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mt 8:30 --- Vers danach: Mt 8:32 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 8 | 👉 Zum Kontext: Mt 8.

Grundtexte

GNT Mt 8:31 οἱ δὲ δαίμονες παρεκάλουν αὐτὸν λέγοντες εἰ ἐκβάλλεις ἡμᾶς ἀπόστειλον ἡμᾶς εἰς τὴν ἀγέλην τῶν χοίρων
REC Mt 8:31 οἱ +3588 δὲ +1161 δαίμονες +1142 παρεκάλουν +3870 αὐτὸν +846, λέγοντες +3004, Εἰ +1487 ἐκβάλλεις +1544 ἡμᾶς +2248, ἐπίτρεψον +2010 ἡμῖν +2254 ἀπελθεῖν +565 εἰς +1519 τὴν +3588 ἀγέλην +34 τῶν +3588 χοίρων +5519.

Übersetzungen

ELB Mt 8:31 Die Dämonen aber baten ihn und sprachen: Wenn du uns austreibst, so sende uns in die Herde Schweine!
KNT Mt 8:31 Da flehten die Dämonen Ihn an und baten: Wenn du uns austreibst, so schicke uns in den Auftrieb der Schweine!
ELO Mt 8:31 Die Dämonen aber baten ihn und sprachen: Wenn du uns austreibst, so sende uns in die Herde Schweine.
LUO Mt 8:31 +1161 Da baten +3870 (+5707) ihn +846 die Teufel +1142 und sprachen +3004 (+5723): +1487 Willst du uns +2248 austreiben +1544 (+5719), so erlaube +2010 (+5657) uns +2254, in +1519 die Herde +34 Säue +5519 zu fahren +565 (+5629).
PFL Mt 8:31 Die Dämonen aber riefen Ihm zu: Wenn Du austreibst uns, so schicke uns in die Herde der Schweine.
SCH Mt 8:31 Und die Dämonen baten ihn und sprachen: Wenn du uns austreibst, so sende uns in die Schweineherde!
MNT Mt 8:31 Die Dämonen +1142 aber baten +3870 ihn, sagend: +3004 Wenn du uns hinauswirfst, +1544 schick +649 uns in die Herde +34 der Schweine! +5519
HSN Mt 8:31 Da baten ihn die Dämonen und sagten: Wenn du uns austreibst, so schick uns in die Schweineherde!
WEN Mt 8:31 Die Dämonen aber sprachen ihm bittend zu und sagten: Wenn du uns austreibst, sende uns hin das Rudel Schweine weg.

Vers davor: Mt 8:30 --- Vers danach: Mt 8:32
Zur Kapitelebene Mt 8
Zum Kontext: Mt 8.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks