Mt 8:30
Vers davor: Mt 8:29 danach: Mt 8:31 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 8 | 👉 Zum Kontext: Mt 8.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 8:30 ἦν δὲ μακρὰν ἀπ’ αὐτῶν ἀγέλη χοίρων πολλῶν βοσκομένη
REC Mt 8:30 Ἦν +2258 δὲ +1161 μακρὰν +3112 ἀπ +575᾽ αὐτῶν +846 ἀγέλη +34 χοίρων +5519 πολλῶν +4183 βοσκομένη +1006.
Übersetzungen
ELB Mt 8:30 Es weidete aber fern von ihnen eine Herde von vielen Schweinen.
KNT Mt 8:30 Weiter entfernt von ihnen war nun ein großer Auftrieb weidender Schweine.
ELO Mt 8:30 Es war aber fern von ihnen eine Herde vieler Schweine, welche weidete.
LUO Mt 8:30 +1161 Es war +2258 (+5713) aber ferne +3112 von +575 ihnen +846 ein große Herde +4183 +34 Säue +5519 auf der Weide +1006 (+5746).
PFL Mt 8:30 Es war aber in einer Entfernung von ihnen eine Herde vieler Schweine weidend.
SCH Mt 8:30 Es war aber fern von ihnen eine große Herde Schweine auf der Weide.
MNT Mt 8:30 (Es) war aber weit +3112 von ihnen eine Herde +34 vieler +4183 Schweine +5519 weidend. +1006
HSN Mt 8:30 Es befand sich aber weit entfernt von ihnen eine große Schweineherde auf der Weide.
WEN Mt 8:30 Es war aber weiter von ihnen entfernt ein Rudel vieler Schweine, welche weideten.
Vers davor: Mt 8:29 danach: Mt 8:31
Zur Kapitelebene Mt 8
Zum Kontext: Mt 8.
