Mt 7:8

Vers davor: Mt 7:7 danach: Mt 7:9 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 7 | 👉 Zum Kontext: Mt 7.

Grundtexte

GNT Mt 7:8 πᾶς γὰρ ὁ αἰτῶν λαμβάνει καὶ ὁ ζητῶν εὑρίσκει καὶ τῷ κρούοντι ἀνοιγήσεται
REC Mt 7:8 πᾶς +3956 γὰρ +1063 ὁ +3588 αἰτῶν +154 λαμβάνει +2983, καὶ +2532 ὁ +3588 ζητῶν +2212 εὑρίσκει +2147, καὶ +2532 τῷ +3588 κρούοντι +2925 ἀνοιγήσεται +455.

Übersetzungen

ELB Mt 7:8 Denn jeder Bittende empfängt, und der Suchende findet, und dem Anklopfenden wird aufgetan werden.
KNT Mt 7:8 Denn jeder, der bittet, erhält; und wer sucht, der findet; und dem, der anklopft, wird geöffnet werden.
ELO Mt 7:8 Denn jeder Bittende empfängt, und der Suchende findet, und dem Anklopfenden wird aufgetan werden.
LUO Mt 7:8 Denn +1063 wer +3956 da bittet +154 (+5723), der empfängt +2983 (+5719); und +2532 wer da sucht +2212 (+5723), der findet +2147 (+5719); und +2532 wer da anklopft +2925 (+5723), dem wird aufgetan +455 (+5691).
PFL Mt 7:8 Denn jeder Bittende empfängt, und der Suchende findet, und dem Anklopfenden wird geöffnet werden.
SCH Mt 7:8 Denn jeder, der bittet, empfängt; und wer sucht, der findet; und wer anklopft, dem wird aufgetan.
MNT Mt 7:8 denn jeder +3956 Bittende +154 empfängt, +2983 und der Suchende +2212 findet, +2147 und dem Anklopfenden +2925 wird geöffnet +455 werden.
HSN Mt 7:8 Denn jeder Bittende empfängt⁹, und wer sucht, der findet, und wer anklopft, dem wird aufgetan werden.
WEN Mt 7:8Denn jeder Bittende empfängt, und der Suchende findet, und dem Anklopfenden wird geöffnet werden.

Vers davor: Mt 7:7 danach: Mt 7:9
Zur Kapitelebene Mt 7
Zum Kontext: Mt 7.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁹ Kein ernsthaftes Gebet zu Gott ist umsonst. Doch er gibt uns nicht immer, was wir wünschen, sondern was nach seinem Urteil gut ist.

Von anderen Seiten

auf Englisch