Mt 5:33

Vers davor: Mt 5:32 danach: Mt 5:34 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 5 | 👉 Zum Kontext: Mt 5.

Grundtexte

GNT Mt 5:33 πάλιν ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις οὐκ ἐπιορκήσεις ἀποδώσεις δὲ τῷ κυρίῳ τοὺς ὅρκους σου
REC Mt 5:33 Πάλιν +3825 ἠκούσατε +191 ὅτι +3754 ἐῤῥέθη +4483 τοῖς +3588 ἀρχαίοις +744, Οὐκ +3756 ἐπιορκήσεις +1964, ἀποδώσεις +591 δὲ +1161 τῷ +3588 κυρίῳ +2962 τοὺς +3588 ὅρκους +3727 σου +4675.

Übersetzungen

ELB Mt 5:33 Wiederum habt ihr gehört, daß zu den Alten gesagt ist: Du sollst nicht falsch schwören, du sollst aber dem Herrn deine Eide erfüllen.
KNT Mt 5:33 Wieder habt ihr gehört, daß den Altvordern geboten worden ist: Du sollst keinen Meineid schwören, aber deine Eide dem Herrn erstatten!
ELO Mt 5:33 Wiederum habt ihr gehört, daß zu den Alten gesagt ist: Du sollst nicht fälschlich schwören, du sollst aber dem Herrn deine Eide erfüllen.
LUO Mt 5:33 Ihr habt weiter +3825 gehört +191 (+5656), daß +3754 zu den Alten +744 gesagt ist +4483 (+5681): Du sollst keinen +3756 falschen +1964 +0 Eid +1964 +0 tun +1964 (+5692) und +1161 sollst Gott +2962 deinen +4675 Eid +3727 halten +591 (+5692).
PFL Mt 5:33 Wiederum hörtet ihr, daß gesagt wurde von den Alten: Nicht wirst du falsch schwören, abstatten vielmehr dem Herrn deine Schwöre.
SCH Mt 5:33 Wiederum habt ihr gehört, daß zu den Alten gesagt ist: «Du sollst nicht falsch schwören; du sollst aber dem Herrn deine Schwüre halten.»
MNT Mt 5:33 Wieder +3825 hörtet +191 ihr, daß gesagt +3004 wurde den Alten: +744 Du sollst nicht eidbrüchig +1964 werden, +1964 erfüllen +591 aber sollst du dem Herrn +2962 deine Eide! +3727
HSN Mt 5:33 Weiter habt ihr gehört, dass den Alten gesagt wurde: Du sollst keinen falschen Eid schwören; du sollst aber dem Herrn deine Eide halten⁴² !
WEN Mt 5:33 Nochmals hörtet ihr, dass zu den anfänglichen Vätern geredet wurde: Du wirst nicht fälschlich schwören, du wirst aber dem Herrn deine Schwüre erstatten.

Vers davor: Mt 5:32 danach: Mt 5:34
Zur Kapitelebene Mt 5
Zum Kontext: Mt 5.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴² 3Mo 19:12 - 4Mo 30:3

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Das Glückseligkeitsreich (Mt 5-7) (Th. Böhmerle)
- Die Befestigung der Wahrheit (Mt 5:33-37) (Th. Böhmerle)