Mt 4:22
Vers davor: Mt 4:21 danach: Mt 4:23 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 4 | 👉 Zum Kontext: Mt 4.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 4:22 οἱ δὲ εὐθέως ἀφέντες τὸ πλοῖον καὶ τὸν πατέρα αὐτῶν ἠκολούθησαν αὐτῷ
REC Mt 4:22 οἱ +3588 δὲ +1161 εὐθέως +2112 ἀφέντες +863 τὸ +3588 πλοῖον +4143 καὶ +2532 τὸν +3588 πατέρα +3962 αὑτῶν +846, ἠκολούθησαν +190 αὐτῷ +846.
Übersetzungen
ELB Mt 4:22 Sie aber verließen sogleich das Boot und ihren Vater und folgten ihm nach.
KNT Mt 4:22 Da berief Er sie, und sofort verließen sie das Schiff und ihren Vater und folgten Ihm.
ELO Mt 4:22 Sie aber verließen alsbald das Schiff und ihren Vater und folgten ihm nach.
LUO Mt 4:22 +1161 Alsbald +2112 verließen +863 (+5631) sie das Schiff +4143 und +2532 ihren +846 Vater +3962 und folgten ihm +846 nach +190 (+5656).
PFL Mt 4:22 Sie aber verließen alsbald das Fahrzeug und ihren Vater und folgten als Weggenossen Ihm.
SCH Mt 4:22 Da verließen sie alsbald das Schiff und ihren Vater und folgten ihm nach.
MNT Mt 4:22 Die aber, sogleich lassend +863 das Boot +4143 und ihren Vater, +3962 folgten +190 ihm.
HSN Mt 4:22 Sie aber verließen sofort das Boot und ihren Vater und folgten ihm nach.
WEN Mt 4:22 Sie aber verließen sofort das Schiff und ihren Vater und folgten ihm.
Vers davor: Mt 4:21 danach: Mt 4:23
Zur Kapitelebene Mt 4
Zum Kontext: Mt 4.
