Mt 4:2

Vers davor: Mt 4:1 danach: Mt 4:3 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 4 | 👉 Zum Kontext: Mt 4.

Grundtexte

GNT Mt 4:2 καὶ νηστεύσας ἡμέρας τεσσεράκοντα καὶ νύκτας τεσσεράκοντα ὕστερον ἐπείνασεν
REC Mt 4:2 καὶ +2532 νηστεύσας +3522 ἡμέρας +2250 τεσσαράκοντα +5062 καὶ +2532 νύκτας +3571 τεσσαράκοντα +5062, ὕστερον +5305 ἐπείνασε +3983.

Übersetzungen

ELB Mt 4:2 und als er vierzig Tage und vierzig Nächte gefastet hatte, hungerte ihn schließlich.
KNT Mt 4:2 Als Er vierzig Tage und vierzig Nächte gefastet hatte, hungerte Ihn zuletzt.
ELO Mt 4:2 und als er vierzig Tage und vierzig Nächte gefastet hatte, hungerte ihn danach.
LUO Mt 4:2 Und +2532 da er vierzig +5062 Tage +2250 und +2532 vierzig +5062 Nächte +3571 gefastet hatte +3522 (+5660), hungerte ihn +3983 (+5656) +5305.
PFL Mt 4:2 Und nachdem Er gefastet hatte vierzig Tage und vierzig Nächte, fing Er hierauf an, Hunger zu empfinden.
SCH Mt 4:2 Und als er vierzig Tage und vierzig Nächte gefastet hatte, hungerte ihn hernach.
MNT Mt 4:2 Und fastend +3522 vierzig +5062 Tage +2250 und vierzig +5062 Nächte, +3571 zuletzt +5306 hungerte +3983 (ihn).
HSN Mt 4:2 und als er 40 Tage und 40 Nächte hindurch gefastet hatte, hungerte ihn hernach.
WEN Mt 4:2 Und als er vierzig Tage und vierzig Nächte gefastet hatte, hungerte ihn danach.

Vers davor: Mt 4:1 danach: Mt 4:3
Zur Kapitelebene Mt 4
Zum Kontext: Mt 4.

Informationen

Erklärung aus HSN

- Die Versuchung Jesu - Mt 4:1-4 (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Fasten = ein Symbol für Verzicht auf fleischlich-seelische Genüsse, Trauer (A. Heller)
- Ein dreifacher Entscheid für den Passionsweg (Mt 4:1-12) (Th. Böhmerle)