Mt 3:17

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mt 3:16 danach: Mt 4:1 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 3 | 👉 Zum Kontext: Mt 3.

Grundtexte

GNT Mt 3:17 καὶ ἰδοὺ φωνὴ ἐκ τῶν οὐρανῶν λέγουσα οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός ἐν ᾧ εὐδόκησα
REC Mt 3:17 καὶ +2532 ἰδοὺ +2400 φωνὴ +5456 ἐκ +1537 τῶν +3588 οὐρανῶν +3772, λέγουσα +3004, Οὗτός +3778 ἐστιν +2076+3588 υἱός +5207 μου +3450+3588 ἀγαπητὸς +27, ἐν +1722+3739 εὐδόκησα +2106.

Übersetzungen

ELB Mt 3:17 Und siehe, eine Stimme [kommt] aus den Himmeln, welche spricht: Dieser ist mein geliebter Sohn, an dem ich Wohlgefallen gefunden habe.
KNT Mt 3:17 Und siehe, eine Stimme aus den Himmeln sagte: Dies ist Mein geliebter Sohn, an Ihm habe Ich Mein Wohlgefallen.
ELO Mt 3:17 Und siehe, eine Stimme kommt aus den Himmeln, welche spricht: Dieser ist mein geliebter Sohn, an welchem ich Wohlgefallen gefunden habe.
LUO Mt 3:17 Und +2532 siehe +2400 (+5628), eine Stimme +5456 vom +1537 Himmel +3772 herab sprach +3004 (+5723): Dies +3778 ist +2076 (+5748) mein +3450 lieber +27 Sohn +5207, an +1722 welchem +3739 ich Wohlgefallen habe +2106 (+5656).
PFL Mt 3:17 und siehe da - eine Stimme aus den Himmeln sagend: Dieser ist der Sohn von Mir, der Geliebte, an Welchem Ich Meine Wohlgefallenslust hatte und in Dem Ich Meinen Wohlgefallensplan faßte.
SCH Mt 3:17 Und siehe, eine Stimme [kam] vom Himmel, die sprach: Dies ist mein lieber Sohn, an dem ich Wohlgefallen habe!
MNT Mt 3:17 und siehe, +2400 eine Stimme +5456 aus den Himmeln, +3772 sagend: +3004 Dieser ist mein geliebter +27 Sohn, +5207 an dem ich Gefallen +2106 fand. +2106
HSN Mt 3:17 Und sieh, eine Stimme aus den Himmeln sagt: "Dies ist mein geliebter Sohn, an dem ich Wohlgefallen habe."
WEN Mt 3:17 Und nimm wahr! Eine Stimme aus den Himmeln sagte: Dieser ist mein Sohn, der Geliebte, an welchem ich Wohlgefallen habe.

Vers davor: Mt 3:16 danach: Mt 4:1
Zur Kapitelebene Mt 3
Zum Kontext: Mt 3.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks