Mt 2:17
Vers davor: Mt 2:16 danach: Mt 2:18 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 2 | 👉 Zum Kontext: Mt 2.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 2:17 τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν διὰ Ἰερεμίου τοῦ προφήτου λέγοντος
REC Mt 2:17 Τότε +5119 ἐπληρώθη +4137 τὸ +3588 ῥηθὲν +4483 ὑπὸ +5259 (VAR1: ) (VAR2: Κυρίου +2962, διὰ +1223) Ἰερεμίου +2408 (VAR1: τοῦ +3588 προφήτου +4396) (VAR2: ) λέγοντος +3004,
Übersetzungen
ELB Mt 2:17 Da wurde erfüllt, was durch den Propheten Jeremia geredet ist, der spricht:
KNT Mt 2:17 Damals erfüllte sich, was durch den Propheten Jeremia angesagt war:
ELO Mt 2:17 Da wurde erfüllt, was durch den Propheten Jeremias geredet ist, welcher spricht:
LUO Mt 2:17 Da +5119 ist erfüllt +4137 (+5681), was +3588 gesagt ist +4483 (+5685) von +5259 dem Propheten +4396 Jeremia +2408, der da spricht +3004 (+5723):
PFL Mt 2:17 Da wurde gefüllt und erfüllt das durch Jeremia, den Propheten, Geredete:
SCH Mt 2:17 Da ward erfüllt, was durch Jeremia gesagt ist, den Propheten, der da spricht:
MNT Mt 2:17 Da wurde erfüllt +4137 das Gesagte +3004 durch Jeremias, +2408 den Propheten, +4396 (den) sagenden: +3004
HSN Mt 2:17 Da erfüllte sich, was durch den Propheten Jeremia gesagt ist, da er spricht:
WEN Mt 2:17 Dann wurde vollständig erfüllt, was durch den Propheten Jeremias geredet wurde, der sagt:
Vers davor: Mt 2:16 danach: Mt 2:18
Zur Kapitelebene Mt 2
Zum Kontext: Mt 2.
