Mt 28:17
Vers davor: Mt 28:16 danach: Mt 28:18 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 28 | 👉 Zum Kontext: Mt 28.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 28:17 καὶ ἰδόντες αὐτὸν προσεκύνησαν οἱ δὲ ἐδίστασαν
REC Mt 28:17 καὶ +2532 ἰδόντες +1492 αὐτὸν +846, προσεκύνησαν +4352 αὐτῷ +846. οἱ +3588 δὲ +1161 ἐδίστασαν +1365.
Übersetzungen
ELB Mt 28:17 Und als sie ihn sahen, warfen sie sich [vor ihm] nieder; einige aber zweifelten.
KNT Mt 28:17 Als sie Ihn gewahrten, fielen sie vor Ihm nieder, einige aber zauderten.
ELO Mt 28:17 Und als sie ihn sahen, warfen sie sich vor ihm nieder; einige aber zweifelten.
LUO Mt 28:17 Und +2532 da sie ihn +846 sahen +1492 (+5631), fielen sie vor ihm +846 nieder +4352 (+5656); etliche aber +1161 zweifelten +1365 (+5656).
PFL Mt 28:17 Und als sie Ihn sahen, sanken sie anbetend zu Boden, etliche aber zweifelten und hielten sich in Distanz.
SCH Mt 28:17 Und als sie ihn sahen, fielen sie vor ihm nieder; etliche aber zweifelten.
MNT Mt 28:17 und sehend +1492 ihn, huldigten +4352 sie (ihm), andere +1161 aber zweifelten. +1365
HSN Mt 28:17 Als sie ihn dann sahen, fielen sie anbetend [vor ihm] nieder; einige aber zweifelten.
WEN Mt 28:17 Und als sie ihn wahrnahmen, beteten sie an. Andere aber zweifelten.
Vers davor: Mt 28:16 danach: Mt 28:18
Zur Kapitelebene Mt 28
Zum Kontext: Mt 28.
