Mt 28:10
Vers davor: Mt 28:9 danach: Mt 28:11 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 28 | 👉 Zum Kontext: Mt 28.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 28:10 τότε λέγει αὐταῖς ὁ Ἰησοῦς μὴ φοβεῖσθε ὑπάγετε ἀπαγγείλατε τοῖς ἀδελφοῖς μου ἵνα ἀπέλθωσιν εἰς τὴν Γαλιλαίαν κἀκεῖ με ὄψονται
REC Mt 28:10 Τότε +5119 λέγει +3004 αὐταῖς +846 ὁ +3588 Ἰησοῦς +2424, Μὴ +3361 φοβεῖσθε +5399. ὑπάγετε +5217 ἀπαγγείλατε +518 τοῖς +3588 ἀδελφοῖς +80 μου +3450, ἵνα +2443 ἀπέλθωσιν +565 εἰς +1519 τὴν +3588 Γαλιλαίαν +1056, κᾀκεῖ +2546 με +3165 ὄψονται +3700.
Übersetzungen
ELB Mt 28:10 Da spricht Jesus zu ihnen: Fürchtet euch nicht! Geht hin, verkündet meinen Brüdern, daß sie hingehen nach Galiläa! Und dort werden sie mich sehen.
KNT Mt 28:10 Dann sagte Jesus zu ihnen: Fürchtet euch nicht! Geht hin und verkündet es Meinen Brüdern, daß sie nach Galiläa gehen sollen; dort werden sie Mich sehen.
ELO Mt 28:10 Da spricht Jesus zu ihnen: Fürchtet euch nicht; gehet hin, verkündet meinen Brüdern, daß sie hingehen nach Galiläa, und daselbst werden sie mich sehen.
LUO Mt 28:10 Da +5119 sprach +3004 (+5719) Jesus +2424 zu ihnen +846: Fürchtet +5399 (+5737) euch nicht +3361! Geht hin +565 (+5632) und verkündigt +518 (+5657) es meinen +3450 Brüdern +80, daß +2443 sie gehen +5217 (+5720) nach +1519 Galiläa +1056; daselbst +2546 werden sie mich +3165 sehen +3700 (+5695).
PFL Mt 28:10 Dann spricht zu ihnen Jesus: Nicht fürchtet euch; sehet hin und bringt die Botschaft Meinen Brüdern, damit sie weggehen nach Galiläa, und dort werden sie Mich sehen.
SCH Mt 28:10 Da sprach Jesus zu ihnen: Fürchtet euch nicht! Gehet hin, verkündiget meinen Brüdern, daß sie nach Galiläa gehen sollen; dort werden sie mich sehen.
MNT Mt 28:10 Da sagt +3004 ihnen Jesus: +2424 Fürchtet +5399 euch +5399 nicht! Geht +5217 fort, +5217 meldet +518 meinen Brüdern, +80 daß sie hingehen +565 in die Galilaia, +1056 und dort werden sie mich sehen. +3708
HSN Mt 28:10 Da spricht Jesus zu ihnen: Fürchtet euch nicht! Geht hin [und] verkündet meinen Brüdern, dass sie nach Galiläa gehen sollen; dort werden sie mich dann sehen.
WEN Mt 28:10 Dann sagt Jesus zu ihnen: Fürchtet euch nicht; geht fort, verkündet meinen Brüdern, dass sie nach Galiläa kommen, und dort werden sie mich sehen.
Vers davor: Mt 28:9 danach: Mt 28:11
Zur Kapitelebene Mt 28
Zum Kontext: Mt 28.
