Mt 28:1

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mt 27:66 danach: Mt 28:2 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 28 | 👉 Zum Kontext: Mt 28.

Grundtexte

GNT Mt 28:1 ὀψὲ δὲ σαββάτων τῇ ἐπιφωσκούσῃ εἰς μίαν σαββάτων ἦλθεν Μαριὰμ ἡ Μαγδαληνὴ καὶ ἡ ἄλλη Μαρία θεωρῆσαι τὸν τάφον
REC Mt 28:1 Ὀψὲ +3796 δὲ +1161 σαββάτων +4521 τῇ +3588 ἐπιφωσκούσῃ +2020 εἰς +1519 μίαν +1520 σαββάτων +4521, ἦλθε +2064 Μαρία +3137+3588 Μαγδαληνὴ +3094, καὶ +2532+3588 ἄλλη +243 Μαρία +3137, θεωρῆσαι +2334 τὸν +3588 τάφον +5028.

Übersetzungen

ELB Mt 28:1 Aber spät am Sabbat, in der Dämmerung des ersten Wochentages, kam Maria Magdalena und die andere Maria, um das Grab zu besehen.
KNT Mt 28:1 Das war am Abend zwischen den Sabbaten . Als der Morgen zu einem der Sabbattage dämmerte, kamen Maria, die Magdalenerin, und die andere Maria, um nach der Gruft zu schauen.
ELO Mt 28:1 Aber spät am Sabbath, in der Dämmerung des ersten Wochentages, kam Maria Magdalene und die andere Maria, um das Grab zu besehen.
LUO Mt 28:1 +1161 Als aber der Sabbat +4521 um +3796 war und +1519 der erste +3391 Tag +4521 der Woche anbrach +2020 (+5723), kam +2064 (+5627) Maria +3137 Magdalena +3094 und +2532 die andere +243 Maria +3137, das Grab +5028 zu besehen +2334 (+5658).
PFL Mt 28:1 Spät aber nach Schluß des Sabbats, an dem Aufstrahlmorgen zu einer Eins eines großen Sabbats, war gekommen Maria, die von Magdala, und die andere Maria, zu beschauen das Grab.
SCH Mt 28:1 Nach dem Sabbat aber, als der erste Tag der Woche anbrach, kamen Maria Magdalena und die andere Maria, um das Grab zu besehen.
MNT Mt 28:1 Spät +3796 aber am Sabbat, +4521 beim Aufleuchten +2020 zum Ersten +1520 der Woche, +4521 kam +2064 Mariam, +3137 die Magdalenerin, +3094 und die andere +243 Maria, +3137 zu schauen +2334 das Grabmal. +5028
HSN Mt 28:1 Spät nach dem Sabbat aber, beim Aufleuchten des ersten Tages der Woche1, kamen Maria aus Magdala und die andere Maria, um das Grab anzuschaun2.
WEN Mt 28:1 Aber spät nach den Sabbathfeiern, in der Morgendämmerung an einem der Sabbathe, kam Maria Magdalene und die andere Maria, um nach der Grabhöhle zu schauen.

Vers davor: Mt 27:66 danach: Mt 28:2
Zur Kapitelebene Mt 28
Zum Kontext: Mt 28.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

1 o. beim Aufstrahlen (Anbrechen) des ersten Tags nach dem Sabbat, o. in der Dämmerung zum ersten Tag der Woche, o. als es zum ersten Wochentag hin schon hell werden (wollte)
2 o. zu betrachten, zu beobachten, zu inspizieren (o. um nach dem Grab zu sehen)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks